mardi, juin 30, 2009
پشتیبانی از دموکراسی در ایران!
Support Democracy in Iran
The bloodshed surrounding the elections in Iran have far from ended. Artists and cultural activists are in the forefront of that struggle for democracy. Free cultural expression and free speech are the first victims of brutalism and dictatorship. Riksteatern, The Swedish National Touring Theatre, wants to invite you to show your support for Iranian democracy by joining us here. Our main aim is to show the people struggling that it actually exists an international community that do care and listen.
Democracy now
Birgitta Englin, CEO, Riksteatern
_________________________
Soutenir la démocratie en Iran
L'effusion de sang entourant les élections en Iran sont loin d'être terminé. Les artistes et acteurs culturels sont à l'avant-garde de cette lutte pour la démocratie. Libre expression culturelle et la liberté d'expression sont les premières victimes de brutalisme et de la dictature. Riksteatern, The Swedish National Touring Theatre, veut vous invitons à manifester votre appui iranien pour la démocratie en se joignant à nous, ici. Notre objectif principal est de montrer au peuple qui lutte qu'il existe une communauté internationale qui ne l'écoute et de soins.
L'effusion de sang entourant les élections en Iran sont loin d'être terminé. Les artistes et acteurs culturels sont à l'avant-garde de cette lutte pour la démocratie. Libre expression culturelle et la liberté d'expression sont les premières victimes de brutalisme et de la dictature. Riksteatern, The Swedish National Touring Theatre, veut vous invitons à manifester votre appui iranien pour la démocratie en se joignant à nous, ici. Notre objectif principal est de montrer au peuple qui lutte qu'il existe une communauté internationale qui ne l'écoute et de soins.
La démocratie aujourd'hui
Birgitta Englin, CEO, Riksteatern
________________________
پشتیبانی از دموکراسی در ایران!
خونریزی بعد از انتخابات در ایران هنوز به پایان نرسیده است. هنرمندان و فعالان فرهنگی، پيشگامان مبارزه برای آزادى و دموکراسى هستند. آزادى انديشه و آزادى بيان اولين قربانيان توحش و ديكتاتورى هستند. Riksteatern ریکس تئاترن (تئاتر ملى و سراسرى سو ئد)، ا ز شما دعوت مى كند تا با پيوستن به ما پشتيبانى خود رااز جنبش دموکراسی خواهى در ایران نشان دهيم. هدف اصلی ما این است که به جهانيان نشان دهيم كه در تلاش مردم ايران حقيقتى بنام آزادى خواهى وجود دارد و ما بايستى به آنان گوش فرا دهيم و از آنان پشتيبانى كنيم .
دموکراسی ، هم اکنون!
Birgitta Englin بیرگیتا انگلن، مدیر عامل ریکس تئاترن Riksteatern
# posted by
Mahasti Shahrokhi : 10:31 PM
