mercredi, mars 28, 2012
روز جهانی تئاتر و بینوایان + فیلم
بازی سرد بارزس ژاور نمونه ای از کار اوست. فیلم «بینوایان» را می گذارم تا نوع بازی مالکویچ را خودتان ببینید. در این فیلم خیلی از بازیگران جوان و پیر و دو رگه بازی دارند تا داستان انقلاب کبیر فرانسه به قلم ویکتور هوگو را برای شما زنده کنند. هیچکس به خوبی ویکتور هوگو تاخت و تاز و جولان اراذل را در روزگار انقلاب بینوایان با کلمات تصویر نکرده است.
نباید فراموش کنیم که در روزهای آشوب و انقلاب فقط بینوایان نیستند که سر به شورش برمی دارند. اراذل و اوباش و دزدان و غارتگران نیز در روز پیروزی انقلاب به جنبش می افتند و خود را در صوف گرسنگان و بینوایان جای می دهند و گاه از آنان جلو می زنند تا سهم بیشتری دریافت کنند و یا در بلبشوی گذار قدرت از سلطنت به جمهوری، یا از مونارشی به مردم سالاری، حکومت من درآوردی و خودکامه خود را به نام خلق دایر کنند. آنها برای رسیدن به این هدف، از ریختن هیچ خونی و یا هیچ جنایتی فروگذار نخواهند کرد. از شورش تا برقراری انقلاب راه درازی در پیش است. بعدها در مورد این رمان عظیم بیشتر خواهم نوشت. فعلاً شما این فیلم را با کلمات ویکتور هوگو و بازی ملموس بازیگران حرفه ای ببینید. کل فیلم در دو بخش، نزدیک شش ساعت است اما خسته نخواهید شدبا زیرنویس انگلیسی یا آلمانی
با زیرنویس انگلیسی یا آلمانی
2:54:40
Libellés : Art, Film, Hugo, Littérature, Roman, Théâtre
lundi, mars 26, 2012
دو اجرای زیبا از دایی وانیای چخوف
خلاصه داستان: وقایع، از یک گردهمآیی خانوادگی در تابستان در خانه ای واقع در یک شهرک ییلاقی می گذرد، جایی دور از پایتخت و مراکز هنری و جنبش های فکری و فرهنگی. خانه جهیزیه زن اول پروفسور بازنشسته سربریاکف است که پس از فوت همسرش، با زنی بسیار جوان و زیبا ازدواج کرده و به شهر رفته است و امورات ملک را خانواده همسر مرحومش می چرخانند. دایی وانیا و ناتاشا ارکان اصلی خانه هستند و مثل همه اعیان رو به افول هنوز کلفت و نوکری دارند. دکتر هم هست که در آن خانه دور افتاده، گاه سری به آنها می زند. بازگشت پروفسور با زن جوانش برای گذراندن تابستان در ییلاق و همچنین فروش خانه و ملکی که از زنش به او ارث رسیده نظم زندگی آرام و غم انگیز ساکنان خانه را به هم می زند.
ناتاشا عاشق دکتر است و با آرزوی وصل و ازدواج با دکتر زندگی را می گذراند. وانیا مانند دکتر، عاشق النا یا یلنا (به مانند هلن ترویا پر از عشاق دل خسته و خانه خراب کن) است. پروفسور همه در خدمتش هستند چون پولدارتر است همه را به کار می گمارد و چون پولدارتر است النا به او شوهر کرده است و ناچار است با او بماند.
تمام تابستان در ییلاق، قلب های گرم و زنده ساکنان خانه با عشق و امید به نقشه کشیدن و آروزی رسیدن به سعادت و میل به ساختن آینده می طپد. در دو پرده آخر، همه نقشه ها به باد می رود و کاخ رویاها، به سادگی مانند خانه ای شنی در برابر اولین امواج واقعیت فرو می ریزد.
هیچ اهمیتی ندارد که النا عاشق دکتر باشد یا وانیا، چون در هر حال، النا به زندگی با پروفسور ادامه خواهد داد. اما فاجعه در تصمیم پروفسور برای فروش ناگهانی خانه است. خانه ای که میراث خاندان مادری است و محل زندگی ناتاشا و وانیا و پدر و مادر پیر و دو خدمتکار و ممر درآمد و تآمین زندگی شان است. ساکنان خانه، در خلال سالها سخت کار کرده اند و هیچ اندوخته ای ندارند. نه عشقی، نه امیدی، نه خانواده ای. جز خانه چیزی برایشان باقی نمانده است و نداشته اند و حالا خانه هم دارد به باد می رود.
فکر فروش خانه و سایر فجایع کوچکتر، وانیا را به عصیان می کشاند. عصیانی برای شلیک به سوی پروفسور، اقدامی برای پایان گذاشتن به این انتظار بیهوده و رنجبار. تیرش مانند پرتاب تیری در تاریکی، عملی از سر یأس است. تیرش به سوی دیگری به خطا می رود. وانیا سپس تصمیم به خودکشی می گیرد اما منصرفش می کنند. وانیا و ناتاشا و اهالی خانه، پس از رفتن النا و پوفسور و دکتر، علیرغم همه رنج ها، و علیرغم زندگی مرگبار، به زیستن ادامه خواهند داد و باز هم خواهند ماند. پایان نمایش، با تکرار کلمات قطعه پایانی اوپوس 26 شماره 3 از راخمانینف آهنگسار روسی و هم عصر آنتوان چخوف از زبان ناتاشا است.
ناتاشا جمله «ما باز هم خواهیم ماند» را تکرار می کند. آنها به زندگی ادامه خواهند داد و باز هم کار خواهند کرد تا روزی بشریت به سعادت دست یابد. چرا که همه چیز در تداوم است و سعادت آیندگان مرهمی بر ناکامی های پیشینیان خواهد بود. رنج های ما هرگز بیهوده نبوده است و ما روزی به آرامش دست خواهیم یافت.
***
Libellés : Chekhov, Film, Théâtre
dimanche, mars 25, 2012
در انتظار گودو
مجموعه مقالاتم راجع به بکت:
آسمان نادور است
Libellés : Beckett, Film, Théâtre
vendredi, mars 23, 2012
صدای آلبر کامو، صدای انسان شورشی + فیلم

در ویدئوی اول، آلبر کامو در مورد نمایشنامه «تسخیرشدگان» که متأثر از رمان «تسخیرشدگان» داستایوسکی نوشته و به روی صحنه آورده است حرف می زند و همچنین در مورد نوع تئاتر و نمایشنامه ای که می نویسد توضیحاتی می دهد
در ویدئوی بعدی، خبر دریافت جایزه نوبل برای رمان «بیگانه» آلبر کامو و گفتگوی کوتاهی با او را می شنوید و در ویدئوی سوم، نطق آلبر کامو را هنگام دریافت نوبل ادبی خواهید شنید.
نطق آلبر کامو
http://www.youtube.com/watch?v=6Np-3oUP08c&feature=related
http://www.4shared.com/get/C1jBkQBI/A726-Alber_Kamo-Ensane_Taghi.html
http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=3GKijOS0i8Y
http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=3GKijOS0i8Y
Libellés : Camus, Film, Littérature, Théâtre
mardi, mars 20, 2012
آواتار* فیلم + نقد فیلم + نقد بر نقد ژیژک
http://www.cinemaye-azad.com/others/others174.html
Libellés : Avatar, Critic, Film
samedi, mars 17, 2012
پرواز بر فراز آشیانه فاخته، فیلم + تحلیل
mercredi, mars 14, 2012
فیلم «متروپولیس»، هشتاد و چهار سال بعد
http://www.youtube.com/watch?v=TraX8i6a_UY&feature=channel
http://www.youtube.com/watch?v=RK_hTPyK50w&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=RK_hTPyK50w
1/3
2:26:45
فیلم متروپولیس در هشت قسمت با زیرنویس آلمانی
http://www.youtube.com/watch?v=MdNu9NlakZI&feature=mfu_in_order&list=UL 1/8
Germain version
http://www.youtube.com/v/96e-l7qK3SQ&fs=1&source=uds&autoplay=1
1/19
http://de.wikipedia.org/wiki/Moloch_%28Religion%29
http://fr.wikipedia.org/wiki/Metropolis_%28film,_1927%29
سایت فیلم متروپولیس
http://www.kino.com/metropolis/
خلاصه فیلم به انگلیسی
http://www.kino.com/metropolis/metropolis_synopsis.pdf
توضیح دقیق در مورد صحنه های اضافه شده
http://www.kino.com/metropolis/metropolis_added_scenes.pdf
سایت نمایشگاه متروپولیس
http://www.cinematheque.fr/fr/expositions-cinema/metropolis/
+++
اجرای آهنگی از الویس متأثر از میزانسن و حرکات کارگران در کارخانه متروپولیس
Jail House, Elvis
http://www.youtube.com/watch?v=zRu3tw9fYxE
اجرای کلیپی از مادونا با تأثیری ظاهری از میزانسن متروپولیس
Express yourself, Madona
http://www.youtube.com/watch?v=GsVcUzP_O_8&ob=av2e
Libellés : Art, censure, Critic, Expo, Film, Révolution, Roman
dimanche, mars 11, 2012
صدای آن سکستون و چند ترجمه از اشعارش

http://en.wikipedia.org/wiki/Anne_Sexton

Libellés : Anne Saxton, Littérature, poetry, Silvia Plath, Women
vendredi, mars 09, 2012
در راه که می آمدی دختران سیمین را ندیدی؟
Libellés : Littérature, Roman, Simin Daneshvar, Women
mardi, mars 06, 2012
صدای سیلویا پلات، شعرخوانی+ فیلم
هر چه را که می بینم، بی درنگ می بلعم.
درست همان طور که هست، بی غبار به واسطه ی عشق یا بیزاری.
بی رحم نیستم، فقط راستگویم -
چشم خدایی کوچک، چهار گوش.
اکثر اوقات به دیوار رو به رو می اندیشم.
صورتی رنگ است، با لکّه. مدتی بسیار طولانی به آن نگاه کرده ام
فکر می کنم بخشی از قلب من است. اما تکان می خورد.
صورت ها و تاریکی بارها و بارها ما را جدا می کنند.
حالا یک دریاچه ام. زنی به روی من خم می شود،
امتدادم را برای آن چه او واقعا است می گردد.
بعد رو به سمت آن دروغگویان، شمع ها یا ماه می کند.
پشتش را می بینم، و آن را وفادارانه منعکس می کنم
با اشک ها و یک تکان دست ها پاداشم را می دهد.
برایش با اهمیت هستم. می آید و می رود.
هر صبح چهره ی اوست که جایگزین تاریکی می شود.
در من دخترجوانی را غرق کرده است، و در من پیرزنی
هر روز به سمت او بر می خیزد، مثل یک ماهی ترسناک.
شعری از سیلویا پلات، آینه با ترجمه فروغ پرهوده، برگرفته از سایت ساراشعر
ترجمه شعر دیگری از سیلویا پلات
ترجمه دو شعر دیگر از سیلویا پلات
در این برنامه سیلویا اشعاری از مجموعه «آریل» که در آن زمان تازه منتشر شده را می خواند
The Rabbit Catcher, A Birthday Present , A Secret, The Applicant, Daddy
http://www.youtube.com/watch?v=l11raBHGbl4&feature=related
Medusa, Stopped Dead, Fever 103°, Amnesiac, Cut
http://www.youtube.com/watch?v=U4XledceksA&feature=related
Ariel, Poppies In October, Nick And The Candlestickn, Purdahn, Lady Lazarus
***
Black room in rainy weather
http://www.youtube.com/watch?v=LioRmN7u2iU&feature=related
Stones
http://www.youtube.com/watch?v=gUpZQMeHumw&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=wVlwqh0M80I&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=giQfsZNq4XA&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=c6KydHrU_WE&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=QDUnFFjOU7c&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=Lj5HqpVgC58&feature=channel
http://www.youtube.com/watch?v=H09MS9SXVPU&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=lymiB2-97oc&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=mVUpk2FPWzQ&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=S32EeI6oSeM&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=JsabSRZqGtI&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=H-Me8Hp4B_E&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=ZQQhGoTkeV8&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=t8ohKlRPPzc&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=xZXKA4qXjn8&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=H1-vb4rYGps&feature=relmfu
Libellés : cinéma documentaire, Film, poetry, Roman, Silvia Plath, Women
dimanche, mars 04, 2012
صدای ویرجینیا وولف
http://www.youtube.com/watch?v=GN_lpbEOzbM
http://www.youtube.com/watch?v=dFBDu6prDwg
http://www.youtube.com/watch?v=5abnf7S8hPk&feature=related
http://chachmanbidar.blogspot.com/2011/08/blog-post_21.html
صحنه هایی از فیلم خانم دالووی
http://www.youtube.com/watch?v=O1AEj1-Eqjo&feature=channel
صحنه هایی از فیلم اورلاندو، 1992
http://www.youtube.com/watch?v=jFMmMh288pE
http://www.youtube.com/watch?v=OVCO_F0fUas&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=jj5wOoPSEkM&feature=related
فیلم «ساعات» با الهام از رمان ها و زندگی ویرجینیا وولف، فیلم را به صورت کامل می توانید در اینجا ببینید
http://mahastis.blogspot.com/2011/08/blog-post_19.html
Libellés : cinéma documentaire, Littérature, Virginia woolf, Women
vendredi, mars 02, 2012
زیستن در باغ بی برگی
jeudi, mars 01, 2012
اسکاری فراتر از زمان

http://fr.wikipedia.org/wiki/Oscar_Wilde
زندگی نامه اسکار وایلد
http://www.evene.fr/celebre/biographie/oscar-wilde-42.php?citations
کتابهای اسکار وایلد به صورت الکترونیکی بر روی اینترنت، ترجمه فارسی
http://ketabnak.com/index.php?subcat=355
نقل قول هایی از جملات اسکار وایلد به فارسی
http://fa.wikiquote.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%AF
Libellés : Oscar Wilde


























شعر در مترو

