mercredi, mars 14, 2012
فیلم «متروپولیس»، هشتاد و چهار سال بعد
به مناسبت به روی پرده رفتن نسخه کامل فیلم «متروپولیس» فیرتز لانگ پس از هشتاد و چهار سال و نمایشگاه آن، مقاله پژوهشی مفصلی نوشته بودم که در سینمای آزاد 61 منتشر شد و اینک نسخه تصحیح شده و تکمیل شده را همراه با عکس و لینک فیلم ضمیمه کرده ام؛ البته لینک ها را این زیر گذاشته ام تا اول فیلم (به صورت کامل و ترمیم شده و یا نسخه های مختلف موجود) را ببینید و بعد مقاله را بخوانید، چون بدون دیدن فیلم و نسخه کامل مقاله و علت نوشتن آن نتیجه ای نخواهد داشت. دیدن و تعمق بر یکی از فیلم های کلاسیک سینما پس از هشتاد و چهار سال به خوبی نمایانگر مسایل و مشکلات و سیاست پخش فیلم در عرصه جهانی است.*
***
نسخه آرته همراه با اجرای موزیک متن با ارکستر زنده در سه قسمت و با زیر نویس انگلیسی است که متأسفانه بخش سوم فیلم ترمیم شده از روی اینترنت برداشته شده است، به ناچار برای دیدن نسخه ترمیم شده به صورت کامل از لینک اول استفاده کنید که البته زیرنویس آن آلمانی و روسی است
Artehttp://www.youtube.com/watch?v=TraX8i6a_UY&feature=channel
http://www.youtube.com/watch?v=RK_hTPyK50w&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=RK_hTPyK50w
1/3
کامل ترین نسخه متروپولیس، ***یک سره و دو ساعت و نیمه، المانی با زیرنویس روسی. این نسخه از روی دی وی دی نیست بلکه از اکران فیلمبرداری شده و صدای تماشاگران را هم می شنویم
Metropolis
http://www.youtube.com/watch?2:26:45
فیلم متروپولیس در هشت قسمت با زیرنویس آلمانی
http://www.youtube.com/watch?v=MdNu9NlakZI&feature=mfu_in_order&list=UL 1/8
Germain version
http://www.youtube.com/v/96e-l7qK3SQ&fs=1&source=uds&autoplay=1
فیلم متروپولیس با زیرنویس انگلیسی در نوزده قسمت
http://www.youtube.com/watch?v=Q0cfKMyolOY&feature=mfu_in_order&list=UL1/19
فیلم
با رنگآمیزی و موزیک راک و تنظیم جورجیو
مورودر، 1984
english version, 6 parts, new music + color
http://www.youtube.com/watch?v=LfO-woAQoGU&feature=mfu_in_order&list=UL
***
درباره مولوخ یا ملوکhttp://de.wikipedia.org/wiki/Moloch_%28Religion%29
http://fr.wikipedia.org/wiki/Metropolis_%28film,_1927%29
سایت فیلم متروپولیس
http://www.kino.com/metropolis/
خلاصه فیلم به انگلیسی
http://www.kino.com/metropolis/metropolis_synopsis.pdf
توضیح دقیق در مورد صحنه های اضافه شده
http://www.kino.com/metropolis/metropolis_added_scenes.pdf
سایت نمایشگاه متروپولیس
http://www.cinematheque.fr/fr/expositions-cinema/metropolis/
برای سیاحت
مجازی در نمایشگاه
Zoom
sur le robot de Metropolis
Zoom
sur l'album photos de La
femme sur la lune
Le
cinéma expressionniste allemand
+++
اجرای آهنگی از الویس متأثر از میزانسن و حرکات کارگران در کارخانه متروپولیس
Jail House, Elvis
http://www.youtube.com/watch?v=zRu3tw9fYxE
اجرای کلیپی از مادونا با تأثیری ظاهری از میزانسن متروپولیس
Express yourself, Madona
http://www.youtube.com/watch?v=GsVcUzP_O_8&ob=av2e
Libellés : Art, censure, Critic, Expo, Film, Révolution, Roman
# posted by
Mahasti Shahrokhi : 2:45 PM
