چشمان بیدار- مهستی شاهرخی

 
 

چشمان بیدار - مهستی شاهرخی


All rights reserved - Contact: mahasti_shahrokhi(at)hotmail(dot)com

 
 

vendredi, décembre 27, 2013

آزادی، آزادی

mercredi, novembre 06, 2013

آلبر کامو به روایت چند تصویر در صدمین سال تولدش

vendredi, mars 23, 2012

صدای آلبر کامو، صدای انسان شورشی + فیلم

L'oeuvre d'Albert Camus inaccessible aux internautes français
صدای آلبر کامو، صدای هنرمند شورشی در عصر حاضر است. آلبر کامو را در ایران بد معرفی کرده اند و پوچگرا دانسته اند، در حالی که آلبر کامو نظریه و جهان بینی خاص خود را داشت و نظریات او فلسفی و قابل تعمق است و این برچسب ها در شأن اندیشمندی او نیست. زیر این این مقدمه کوتاه، ویدئوهای مختلفی که از مصاحبه ها و یا در مورد او وجود دارد را گذاشته ام تا خودتان بشنوید و بخوانید و قضاوت کنید
در ویدئوی اول، آلبر کامو در مورد نمایشنامه «تسخیرشدگان» که متأثر از رمان «تسخیرشدگان» داستایوسکی نوشته و به روی صحنه آورده است حرف می زند و همچنین در مورد نوع تئاتر و نمایشنامه ای که می نویسد توضیحاتی می دهد
در ویدئوی بعدی، خبر دریافت جایزه نوبل برای رمان «بیگانه» آلبر کامو و گفتگوی کوتاهی با او را می شنوید و در ویدئوی سوم، نطق آلبر کامو را هنگام دریافت نوبل ادبی خواهید شنید.

در ویدئوی زیر و در اینجا صدای آلبر کامو را می شنوید که دارد در مورد مبحث هنر انقلابی توضیحاتی می دهد. چگونه نویسنده ای با چنین افکاری را می توان پوچگرا و منفی دانست؟ متن اصلی مقاله اش را در لینک پایین تر گذاشته ام.
برای آشنایی با عقاید آلبر کامو و اندیشه فلسفی او در مورد انسان یاغی به فارسی
از آلبر کامو این ترجمه ها بر روی اینترنت موجود  است
 http://www.4shared.com/folder/qSfLG6aO/__online.html
 http://www.4shared.com/get/C1jBkQBI/A726-Alber_Kamo-Ensane_Taghi.html
 آلبر کامو فرانسوی است اما زاده آلجزایر است و خود را نویسنده فرانسوی الجزایر می داند. موضع گیری آلبر کامو ژان پل سارتر در مورد جنگ الجزایر بحث مهم و تاریخی است که در زمان خود، در کوتاه مدت ظاهراً به نفع ژان پل سارتر و در دراز مدت به نفع آلبر کامو تمام شد. چرا که موضع گیری آزادی خواهانه آلبر کامو در برابر موضع گیری ناسیونالیستی ژان پل سارتر کمونیست، نشان از انسان آزادی خواه و صلح جو در مفهوم گسترده اش داشت. در ویدئوهای زیر توضیحات و نظرات را می شنوید. الجزایری ها کامو را از خود می دانند و از کامو به عنوان نویسنده الجزایری یاد می کنند و این از محبوبیت او در میان مردم الجزایر سرچشمه می گیرد. آلبر کامو در قلب مردم الجزایر جای دارد.
Camus vs. Sartre - documentary
آلبر کامو، نویسنده فرانسوی الجزایر
 http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=3GKijOS0i8Y
http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=3GKijOS0i8Y
فیلمی در مورد زندگی آلبر کامو در شش قسمت
film ALBERT CAMUS 1913-1960* 6 parts
 خوانش متن سقوط
La chute, 4 parts
http://www.youtube.com/watch?v=JAG4epBqG2w&feature=related
 خوانش متن بیگانه توسط آلبر کامو
Etranger
http://www.youtube.com/watch?v=JYzLqbb7f_o 
فیلم سینمایی بیگانه به کارگردانی ویسکونتی و بازی مارچلو ماسترویانی

Libellés : , , ,


mercredi, février 09, 2011

کالیگولا در زمستان دیکتاتوری

« کالیگولا» باله ایست یک ساعت و نیمه با طراحی نیکلا لوریش، یکی از رقاصان درجه یک اپرای ملی پاریس و گیوم گاین. «کالیگولا» اولین کار او در زمینه طراحی رقص است و او شخصیت کالیگولا را با موسیقی چهار فصل آنتونیو ویوالدی بر روی صحنه آورده است. پیش از این هرگز هنگام شنیدن چهار فصل ویوالدی به کالیگولا نیندیشده بودم اما طراحی لوریش نشان می دهد که چنین امری ممکن است.
نیکلا لوریش کالیگولا، چهره امپراطور رم که دیوانه شد و سرانجام در بیست و نه سالگی با سی ضربه چاقو، هنگام خروج از یک نمایش بی کلام به قتل رسید را با همه ی پیچیدگی هایش و در خلوت خود، با زبان تن و رقص تصویر کرده است. در روایت تاریخی، پدر و دو برادر کالیگولا را برای رسیدن و ماندن در قدرت به قتل رسانیده اند و او در مرکز این دایره مرگبار و مرگ آفرین قدرت رشد کرده است و به خواهر خود عشق ورزیده است و در ابتدای جنون او را کشته است.
کالیگولا امپراطور رم، با پیچیدگی شخصیت خود موضوع نمایشنامه ای از آلبر کامو نیز بوده است. کالیگولا مانند بسیاری از دیکتاتورها مردی روان پریش و دو شخصیتی است و در بسیاری از اجراها از دو بازیگر برای ایفای نقش کالیگولا استفاده شده است. یکی برای ایفای جنبه فیلسوف هنرمند و هنردوست و عاشق و رفیق دوست و دیگری برای ایفای نقش دیکتاتور سادیک و خوانخوار و مهیب. کالیگولای آلبر کامو یک فیلسوف، یک یاغی علیه فساد و روابط و قرار دادهای اجتماعی دربار در روزگار خود است. یک شورش عظیم علیه نابرابری ها و ناعدالتی ها البته به شیوه کامو. کالیگولای کامو دو روایت دارد و روایت کامل آن در چهار پرده در 1944 قطعی شده است.
در روایت تاریخی، کالیگولا دیوانه می شود و آغاز دیوانگی اش با کشتن خواهر ( یا همان معشوقه اش) است. اما در روایت آلبر کامو و همچنین در این باله کالیگولا قاتل خواهر یا عشقش نیست بلکه مرگ دروسیلا را از کالیگولا می گیرد و او را دیوانه می کند.

کامو آنقدر بشردوست و انسان است که نمی تواند عشق را در درون خود بکشد و در نتیجه قاتل عشق خود باشد پس در نمایشنامه کامو، نمایش از جایی آغاز می شود که دروسیلا مرده است و مرگ او را از کالیگولا گرفته است و او شورش جنون آمیز و مرگبار خود را آغاز کرده است.
کالیگولای کامو پس از مرگ خواهر و معشوقه اش دروسیلا دچار جنونی نامفهوم می شود «انسان ها می میرند و خوشبخت نیستند» او برای اعتراض در برابر بیداد مرگ، همراه با ویرانگری خود و ارزشهای اخلاقی، مدام به تخریب دیگران می پردازد و از زمین و زمان انتقام می کشد. کالیگولای کامو به جای امپراطور دیکتاتور و یک هیولای خونخوار، در عین حال یک فیلسوف یاغی هم هست.
کالیگولا به قول فرانسوی ها ماه را می خواهد یعنی می خواهد «ناممکن» را عملی کند یا به عبارت بهتر، مرگ را براندازد و یا با آن را به چنگ بیاورد. صحنه هایی از رقص کالیگولا با ماه، یا تلاش درونی او برای رسیدن به ناممکن از صحنه های زیبای باله است.
کالیگولای کامو شخصیتی نه به گونه متعارف دوجنسیتی بلکه فراجنسیتی دارد و اکنون که خواهرش مرده، تنها کسی که او را درک می کند، با دوست و معشوقش، مانده است. تجاوز به همسر یکی از سناتورها در شب عروسی اش از جنون و خودکامگی و یا عجز اوست و هیچ گونه جنبه عاشقانه و حتا شهوت بار ندارد. کالیگولا یکی از سناتورهای خود را وادار می کند لباس زنانه بپوشد و بر او قلاده می زند و این گونه در جمع ظاهر می شود. بدبختانه کالیگولا فرمانروای روم است و در نتیجه بسیار قدرتمند و از این رو دستورها و رفتار او با درباریان و سناتورهای متملق خود بسیار گستاخانه و تحقیرآمیز است.
رفتار سادیک و بیمارگونه کالیگولا، خود ویرانگری او در عین تخریب دیگران و جهان پیرامون خویش مرگبار است. در واقع کالیگولا با مرگ آفریدن به نوعی از زندگی در آزادی نامحدود دست پیدا می کند که در آن همه چیز در عین مجاز بودن و بی اخلاقی کامل، چون به مرگ ختم می شود پس بیهوده و عبث به نظر می رسد. کالیگولا آینه پوچی و بیهودگی زندگی در برابر مرگ، سرانجام در نمایش کامو پیش از آن که او را بکشند خود را کشته است.
در باله کالیگولا، برای موسیقی صحنه از اجرای چهار فصل ویوالدی توسط ارکستر ملی اپرای پاریس و صحنه هایی در سکوت و یا پخش صداهای ضبط شده است. صحنه خالی است و فقط پرده ای در بالاست که در بخش چهارم تبدیل به نمایش فیلم ریزش دانه های درشت برف می شود. هر چیزی شروعی دارد پایانی نیز خواهد داشت. این قانون طبیعت است. چهار فصل با جوانی و بهار آغاز می شود و با زمستان و ریزش برف و ریزش حکومت دیکتاتور دیوانه به پایان می رسد.
پس از هر فصل، صحنه ای از سه موجود سپیدپوش همراه با کالیگولایی دیگر در لباس سپید در جلوی صحنه، نمایانگر جدال کالیگولا در برابر راه مرگباری که در پیش دارد و در برابر مرگ است. در صحنه آخر جای دربار کالیگولا و موجودات نمادین دوگانه عوض می شود. دربار که بسیاری از آنها با فرمان های غریب دیکتاتور دیوانه به قلمروی مرگ رفته اند در جلوی صحنه و در جناح تماشاگر نشسته اند و دارند باقی ماجرای دیکتاتور تنها و دیوانه را تماشا می کنند و کالیگولای مرگ خواه در برابر کالیگولایی که می خواست با مرگ درافتد تا آن را براندازد، هر دو در آن سو قرار دارند و مانند آینه ای خود را تکرار می کنند.
مرگ آینه ای می شود تا کالیگولا تصویر واقعی خود را ببیند. هماهنگی رقصندگان هنرمند برای تصویر کردن ابعاد درونی شخصیت پیچیده کالیگولا و حکومت دو ساله مرگبارش، تصاویر زیبا و موسیقی روح نواز ویوالدی توسط ارکستر توانا و شنیدن ویولن نوازی های پرشور چهارفصل نعمتی است. باله کالیگولا تا بیست و چهارم فوریه در اپرای گارنیه به روی صحنه است. کالیگولا به صورت فیلم در سینماهای فرانسه از هشنم فوریه به روی صحنه آمده است. عکس های باله را اینجا ببینید.
صحنه ای اجرای زیبای باله کالیگولا را ببینید. صحنه ای دیگر از رویارویی کالیگولا با چهره مرگبار خویش در فصل نهایی یا زمستان دیکتاتوری
به امید پایان رسیدن زمستان دیکتاتوری در جهان

Libellés : , , ,


samedi, janvier 30, 2010

روز آلبر کامو

در چهارچوب برنامه هایی که امسال به مناسبت پنجاهمین سالگرد غیبت آلبر کامو تدارک دیده شده است، مرکز فرهنگی ژرژ پمپیدو امروز را به آلبر کامو اختصاص داده است. آلبر کامو، نویسنده ای انسان دوست و بسیار محبوب است. بیش از هر نویسنده معاصر فرانسوی، آثار کامو به زبانهای دیگر ترجمه شده است و در ایران اکثر آثارش به فارسی ترجمه شده است.
امروز در مرکز فرهنگی ژرژ پمپیدو، نویسندگان و فیلسفوفان و هنرمندان معاصر هر یک اثری از آلبر کامو را انتخاب کرده اند که پس از خواندن بخش هایی از هر اثر، آن کتاب توسط یکی از آنان مورد بررسی قرار خواهد گرفت. این برنامه حاصل همکاری مشترک کتابخانه ملی با مرکز فرهنگی ژرژ پمپیدو است و از دو بعداز ظهر تا هشت شب ادامه خواهد داشت. روز چهاردهم ژانویه نیز در کتابخانه ملی برنامه مشابهی در بزرگداشت آلبر کامو برگزار شد.
پایان برنامه امروز با اجرای تئاتری رمان "بیگانه" توسط هنرمندان تئاتر بر روی صحنه است. ورود برای همگان رایگان است.

Libellés : , ,


mercredi, janvier 06, 2010

پرونده آلبر کامو پنجاه سال پس از مرگش

امسال پنجاه سال از مرگ ناگهانی آلبر کامو می گذرد و به همین مناسبت برنامه های مختلفی در مورد این نویسنده محبوب تهیه شده است. فیلم مستندی در مورد آلبر کامو تهیه شده بود که شب چهارم ژانویه از تلویزیون پخش شد و هنوز می توان این فیلم مستند را از طریق فروشگاه آرته به صورت دی. وی. دی تهیه کرد.امشب نیز فیلم مستندی از کانال دوی فرانسه در ساعت هشت و نیم شب پخش می شود. رادیوی فرهنگی فرانسه هم برنامه مفصلی در مورد این نویسنده متفکر انساندوست و صلحجو تهیه کرده است که تا پانزدهم ژانویه به تدریج پخش می شود. از شنیدنی های این پرونده رادیویی گفتگو با کاترین کامو، دختر آلبر کامو در مورد "اولین بشر"، آخرین رمان ناتمام کامو است که به همت کاترین کامو منتشر شده است. بخش هایی به اجرای رادیویی رمان "بیگانه" اختصاص دارد. در بخش هایی دیگر تئاتر و نمایشنامه های کامو "کالیگولا" و "عادلها"، یکی پس از دیگری مورد بررسی قرار می گیرد. بخش هایی از رمان های او توسط هنرمندان تئاتر خوانده خواهد شد. کتابشناسی کاملی از آثار کامو و همچنین آنچه در مورد آلبر کامو نوشته شده است در بخش نهایی این پرونده قرار دارد. این برنامه را می توانید به مرور بشنوید و یا روی سایت رادیو گوش کنید.
آلبر کامو فرزند فقر در یکسالگی پدرش را از دست داده بود و مادرش زنی کر و لال و بیسواد بود. آلبر کامو در فقری عظیم در محلات فقیر نشین الجزیره رشد کرد و به کمک معلمش بورسی برای دبیرستان گرفت و اولین اثر خود را در الجزیره منتشر کرد. او در بحران استقلال الجزیره از حزب کمونیست دوری جست و به دلیل دوری از خشونت، با تروریسم ارتش رهایی بخش الجزایر نیز موافق نبود و در تنهایی غریبی به فرانسه آمد و در فرانسه در تبعیدی غریب تر زیست.
تازه زندگیش روبه راه شده بود، جایزه نوبل ادبی را برده بود و خانه ای در جنوب فرانسه
(به یاد الجزیره) خریده بود و در اوج خلاقیت خود بود که ناگهان براثر تصادف اتومبیل درگذشت. روز تصادف ، آلبر کامو بلیط قطار داشت تا به پاریس بیاید، دوستش میشل گالیمار به دیدنش آمد و او چون ماشین داشت طبعاً از کامو دعوت کرد با اتومبیل به پاریس بروند. در راه تصادف کردند و اتومبیل از مسیر خود خارج شد و به درختی خورد و آلبر درجا درگذشت. در کیف دستی آلبر کامو دست نویس رمان ناتمام "اولین بشر" و بلیط قطارش به پاریس بود که استفاده نشده از او به جا ماند! یادش گرامی باد!
فیلم "بیگانه" بر اساس رمان آلبر کامو به کارگردانی ویسکونتی و بازی مارچلو ماسترویانی
سایت آلبر کامو و سایت ویدئوهای آلبر کامو و نقل قول هایی از آلبر کامو
و پرونده کامل آلبر کامو در رادیوی فرهنگی فرانسه:

Libellés : , ,


This page is powered by Blogger. Isn't yours?