چشمان بیدار- مهستی شاهرخی: مرشد و مارگاریتا

 
 

چشمان بیدار - مهستی شاهرخی


All rights reserved - Contact: mahasti_shahrokhi(at)hotmail(dot)com

 
 

dimanche, janvier 03, 2010

مرشد و مارگاریتا

یک همکار - دوست فرانسوی دارم که اول عاشق زنش است و دوم عاشق رمان. زنش روسی است و برای همین رمان های روسی می خواند تا عوالم زنش را بهتر درک کند. چند وقت پیش داشت "مرشد و مارگاریتا" اثر میخاییل بولگاف را می خواند، قرار شد هر وقت خواندنش تمام شد با هم درباره رمان حرف بزنیم و همین مرا به صرافت انداخت و یا برایم انگیزه ای شد تا دوباره "مرشد و مارگاریتا" را بخوانم.
بعدش مدتی در اعتصاب بودیم، و بعد مدتی در مرخصی و خلاصه همدیگر را ندیدیم که حرفش را بزنیم آخرین بار که او را دیدم داشت "دکتر ژیواگو" را می خواند و مرتب به من می گفت:" به من نگویی آخرش چی می شود!" و از نثر شاعرانه بوریس پاسترناک حظ می کرد. الان باز در اعتصابیم یعنی دو بار نیرو می گذاریم و دیگر فرصت حرف زدن در مورد رمان را نداریم ولی در اولین فرصت مایلم نظرش را بدانم؛ نظر یک فرانسوی مدرن که خود را حافظ دست آوردهای انقلاب کبیر فرانسه می داند در مورد یک رمان معاصر روسی برایم جالب است.
سایتی در مورد رمان "مرشد و مارگاریتا" موجود است. موزیک متن فیلم مرشد و مارگاریتا را در اینجا بشنوید. قطعه ای از اجرای تئاتری مرشد و مارگاریتا را برروی صحنه در اینجا ببینید. بعد باز هم در موردش حرف می زنیم.
در هر حال، ناپدید شدن آن همه نویسنده و هنرمند به اشکال عجیب و غریب و دروغ های عنوان شده از جانب دولت شعبده باز، برای من بسیار ملموس است و علیرغم فضای تخیلی، کاملاً حقیقت پشت رمان را حس می کنم. امیدوارم در روزگاری چنین تیره، بولگاکف ها و مارگاریتاهای ایرانی رمان هایشان را بنویسند و در کشو بگذارند و تن به سانسور و جوایز خروس قندی برای تبلیغ کتاب ندهند. بهتر است نویسندگان ایرانی رمان های سوخته ی خود را هر طور شده از آتش ذهنیت غالب و کاسب زمانه برهانند. به امید روزهای بهتر!
***
عکس بالا نسخه دست نویس "مرشد و مارگاریتا" از بولگاکف



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?