dimanche, août 05, 2012
آخرین نامۀ فروغ فرخزاد به برادرش فریدون
نمی دانی چقدر غصه دار هستم و قلبم چقدر گرفته، ممکن هست تا آمدن شماها من خفه شده باشم، فایده اش چیست؟ فایده تمام این کارها چیست؟ تا حالا من خوشحال بودم که اقلاً تو از آنجا راضی هستی و کار می کنی و کارت این همه موفقیت پیدا کرده، حالا تو برمی گردی و تمام نصایح من در تو اثری نداشته، حیف! اینجا تو باید میان کسانی زندگی کنی که تمام زندگی مرا خرد و نابود کردند! اینها هیچ هستند، آنهائی که امروز صد دفعه عکس تو را توی مجلاتشان چاپ می کنند و به زور به خورد آن بقیه می دهند و فردا هیچ کاری ندارند غیر از آن که هر جا می نشینند از تو بد بگویند و هر جا می نویسند از تو بد بنویسند!
من نمی دانم قدرت تحمل تو تا چه اندازه است؟ من میان اینها زندگی کرده ام میان اینها مرده ام تا توانسته ام خودم باشم ولی تو… من هم مثل تو عاشق گرد و خاک کوچه مان و بچه گداهای خیابان امیریه و کبوترها و سگ ها و گل های آفتابگردان هستم ولی تو برای که می خواهی اینها را تعریف کنی؟ تو از سادگیت و از احساسات پاک و بچه گانه ات زندگی می کنی و اینها با مسخره کردن همین احساسات تو نان خواهند خورد! من به این عادت کرده ام و این دلقک ها را خوب می شناسم تو هم بیا تا آنها را بهتر بشناسی، منتظر آمدن تو و آنیای عزیزم هستم، به هر جهت اولین کسی که در فامیل ما می میرد من هستم و بعد از من نوبت تو است، من این را می دانم
من نمی دانم قدرت تحمل تو تا چه اندازه است؟ من میان اینها زندگی کرده ام میان اینها مرده ام تا توانسته ام خودم باشم ولی تو… من هم مثل تو عاشق گرد و خاک کوچه مان و بچه گداهای خیابان امیریه و کبوترها و سگ ها و گل های آفتابگردان هستم ولی تو برای که می خواهی اینها را تعریف کنی؟ تو از سادگیت و از احساسات پاک و بچه گانه ات زندگی می کنی و اینها با مسخره کردن همین احساسات تو نان خواهند خورد! من به این عادت کرده ام و این دلقک ها را خوب می شناسم تو هم بیا تا آنها را بهتر بشناسی، منتظر آمدن تو و آنیای عزیزم هستم، به هر جهت اولین کسی که در فامیل ما می میرد من هستم و بعد از من نوبت تو است، من این را می دانم
به مناسبت سالگرد قتل فریدون
برگرفته از دوستداران فریدون فرخزاد
Libellés : Forugh Farrokhzad
# posted by
Mahasti Shahrokhi : 1:30 PM
