چشمان بیدار- مهستی شاهرخی: CHAPITRE DEUXIEME: ILXCI

 
 

چشمان بیدار - مهستی شاهرخی


All rights reserved - Contact: mahasti_shahrokhi(at)hotmail(dot)com

 
 

jeudi, septembre 04, 1997

CHAPITRE DEUXIEME: ILXCI


CHAPITRE DEUXIEME: ILXCI

Section 1: Actualité des recherches socio-économiques, anthropologiques et ethnographiques

L'activité de recherches, et par conséquent la production de monographies, se développe au sein de l'Institut d'études et de recherches sociales de la Faculté de sciences sociales de l'Université de Téhéran. Après le coup d'Etat de la C.I.A. et les événements politiques de l'année 1953, les intellectuels de l'opposition, vaincus, sont désespérément à la recherche d'une solution et commencent leurs activités individuelles. Âl-e Ahmad, nouvelliste, essayiste, se lance dans la recherche. « A propos de cette affaire, je voudrais me connaître à nouveau, et revaloriser les aspects régionaux selon mes propres critères.»[80] Son deuxième objectif est de réunir les intellectuels désespérés de l'époque dans l'Institut fondé en 1336š/1957. Là, les intellectuels pouvaient organiser des recherches. Bien entendu, les possibilités étaient limitées, mais ils profitaient au maximum des occasions qui leur étaient offertes. Après la publication de trois monographies ( Urâzan, Tat nešinhâ-ye blok-e zahrâ et Xârk ), Âl-e Ahmad travaille pendant un an et demi avec cet Institut afin d'éditer et de publier trois autres monographies, à savoir: Ilxci de Sâ'edi, Yuš[81] de S. Tâhbaz et Fašandak[82] de H. Pour Karim et M. H. Sani'oldole. Tous ces travaux sont les premières recherches socio-économiques, anthropologiques et ethnographiques iraniennes. Elles ne furent pas menées par des spécialistes des sciences sociales mais par des écrivains n'ayant aucune formation de linguiste ou d'anthropologue. Leur but était de décrire un village éloigné[83]. S. Šahšahâni soutient que ces monographies sont des moyens de connaître une région, le lecteur s'informe de ces villages facilement[84]. Un des points importants de ces monographies réside dans l'écriture des écrivains et leur habileté à nous montrer différents aspects de la vie. Âl-e Ahmad, comme Hedâyat, voulait laisser un héritage au peuple près de l'histoire officielle du pays[85]. Mais Âl-e Ahmad ne se place pas dans une perspective historique. Son problème, c'est la modernité. Celle-ci ne constitue pas un espoir pour un avenir meilleur, mais elle est la rencontre entre deux cultures, dont l'une détruit l'autre.
En 1335š/1956, Ehsân Narâqi travaille, pour le compte de l'U.N.E.S.C.O., sur le projet de sédentarisation des nomades et des tribus dans les pays du Moyen-Orient. Il est ainsi à l'origine des premières recherches anthropologiques sur ce thème en Iran. «Dans toutes les recherches antérieures, on n'a pas précisé la place de l'Iran dans la théorie de l'évolution en tenant compte des caractéristiques liées au nomadisme, aux tribus, à la paysannerie et à l'agriculture»[86]. Les sciences sociales sont encore jeunes en Iran. Avec une bonne stratégie, on arriverait à les orienter. Préalablement à l'élaboration d'un projet de reconstruction et de développement d'un pays, il est nécessaire de bien en connaître l'organisation. Les premières recherches en sciences sociales sont nécessaires à tout progrès ultérieur[87]. Les cahiers de monographies sont les premiers pas vers les recherches en sciences sociales et constituent les bases d'une analyse socio-économique et politique. Pour l'opposition au règne de M. R. Pahlavi, toutes les analyses des partis politiques sur les classes sociales, la vie régionales et l'agriculture, viennent directement de ces premières recherches. C'est pour cela que les cahiers de monographies ont joué un rôle historique dans l'analyse socio-politique du pays.
Dans la préface à la monographie de Yuš, Sirus Tâhbâz, déclare: « ... c'était à ce moment là que les directeurs de l'Institut ont compris qu'on les avait abusés. Ces livres sont une insulte aux réformes royales, à l'armée du savoir et à la réforme agraire.»[88] Les autorités retirèrent le livre des librairies et les brûlèrent. Leur publication fut interdite[89]. Ainsi, les recherches menées par les écrivains et les intellectuels sur les villages et les régions, furent interrompues par la dictature de M. R. Pahlavi à la fin des années soixante.
Urâzân
Urâzân, premier cahier de monographies, a servi de modèle aux autres écrivains pour les monographies suivantes. Urâzân et Tâleb-âbâd sont des villages desquels Âl-e Ahmad et sa famille sont originaires. Néanmoins, « ils sont des villages comme des milliers d'autres dans le pays. »[90] Le but de la comparaison de ces deux villages est de nous montrer la différence entre un village qui se développe et un autre qui manque de tout développement. Sa troisième monographie, Xârk, est un exemple extrême de développement. M. Aškuri, dans son article « Siyâhat nâme-ye zâeri az rustâ » (trad. Journalde voyage d'un visiteur de village), considère Âl-e Ahmad comme le fondateur des monographies sur l'Iran, son style ayant fortement influencé les autres écrivains contemporains[91]. Le point essentiel sur lequel portent les efforts de Âl-e Ahmad, est la compilation de la culture régionale des villages iraniens. «Quoique dans les usages, la politique, la culture et la presse contemporaine de notre pays, un village ne compte pour rien, le noyau principal de toute institution sociale de ce pays et le domaine essentiel du jugement sur sa civilisation sont éparpillés dans ces mêmes villages.»[92]
Ehsân Yârshâter critique cependant Âl-e Ahmad, en particulier l'absence de connaissances linguistiques de ce dernier[93]. Mais malgré tous ces défauts, l'enregistrement de l'accent populaire de "Sagez-âbâd" et d' "Ebrâhim-âbâd" est un travail très utile et néanmoins ce qu'il a fait est important et apporte une aide scientifique non négligeable[94]. Nâser Vosuqi soutient que l'origine des recherches d'Âl-e Ahmad sur la vie paysanne vient de "son lien avec la terre"[95] et de "cette amère nostalgie cachée dans ses paroles"[96]. Il dit qu'un chercheur est obligé de garder la dimension historique pour sa recherche. De cette façon, il doit montrer l'évolution du passé au présent, puis l'évolution du présent au futur. Il dit aussi que pour faire une recherche, il faut bien connaître les instruments de recherche. Les modalités d'une monographie sont d'observer et d'analyser les réalités sociales et leurs phénomènes, d'une façon profonde, par des conversations ou des questionnaires. Le chercheur doit éviter d'afficher ses propres idées ou de suivre son idéologie, sa problématique intérieure dans le domaine de la recherche[97].
Jamšid Behnâm après l'analyse et la critique d'Urâzân pense que le moment est arrivé de commencer à faire une série de recherches régulières sur les changements sociaux. A l'aide de ces recherches, on pourra construire une nouvelle vie sur la base d'un plan correct, obligatoire dans le monde d'aujourd'hui[98].
Âl-e Ahmad mélange tous les problèmes. Il les analyse avec désordre. C'est un observateur qui a un lien très fort avec ses origines et ses ancêtres. Il a écrit ce qu'il a retenu, entendu et observé. Mais ses remarques restent superficielles. Elles n'ont pas l'aspect d'une recherche. Ce désordre se retrouve dans le style. L'écriture est embrouillée, emmêlée. De plus, Âl-e Ahmad analyse les problèmes d'un point de vue très personnel. Ainsi, ses revendications personnelles, son manque d'information sur les aspects linguistiques et les sources historiques et régionales entraînent des erreurs[99].
Âl-e Ahmad est inquiet à l'égard de la tradition. Il pense que la vie traditionnelle des habitants de Xârk va disparaître. « Lorsque tous ces gens-là deviendront ouvriers, à la Compagnie des pétroles, mais alors qui sera Sinbad le marin ? Que deviendront les légendes de la mer ? » A cela J. Behnâm répond que quoi que l'on fasse, c'est la nécessité de l'époque, de l'évolution et de tout progrès.

Section 2: La genèse d'Ilxci

Âl-e Ahmad écrit dans la préface d'Ilxci: « et l'écrivain de ce cahier, Qolâm Hosein Sâ'edi, écrivain et médecin, à qui nous avons parlé, à qui nous avons proposé d'écrire quelque chose de ce genre, a accepté malgré les difficultés du voyage ... et voilà le résultat. On a tous besoin de changement.»[100]
Cette introduction nous montre que Sâ'edi a commencé des recherches variées dans sa région après la proposition de Âl-e Ahmad. Sâ'edi, en compagnie de Behruz Dehqâni part ainsi à Ilxci et ses environs. Il n'existe, à cette époque aucune frontière idéologique entre Q.H. Sâ'edi, médecin et écrivain, et Behruz Dehqâni, traducteur qui sera par la suite militant politique; ils sont amis, de la même génération, de la même région. C'est pourquoi ils collaboreont pour l'élaboration de la monographie d'Ilxci.
Sâ'edi compare ce village à un vieux mûrier plein de jeunes pousses[101]. « Il était bien clair que cet arbre sain et corpulent demeurera. »[102] Sâ'edi visite aussi le petit village de Bayal, près d'Ilxci, au moment du pèlerinage de Gal-mask xâtoun, qu'il va décrire dans le recueil de nouvelles Deuil à Bayal.

Section 3: La forme de Ilxci

Ilxci est la première monographie de Sâ'edi. La deuxième est intitulée Xiyâv yâ meškin šahr. Ces deux monographies concernent l'Azerbaïdjan, sa région natale.
Ilxci est divisé en douze chapitres, selon le modèle de Urâzân. Mais il ne suit pas un ordre préétabli dans le traitement du sujet ou dans la succession des chapitre. Il commence par la présentation géographique du village, sa description, ses maisons, ses lieux publics ( l'école, les bains et le tombeau de l'Imam). Par la suite, il aborde la façon d'acquérir les terres et l'eau, et enfin l'agriculture. Contrairement à Âl-e Ahmad, Sâ'edi se contente de nous donner une image touchante d'un village particulier parce qu'il ne cherche pas à nous montrer un village comme d'autres milliers dans le pays.
Dans Ilxci, Sâ'edi est fasciné par l'affection entre les gens. A son avis, cela ouvre une réflexion inquiétante contre le développement.
Concernant l'enregistrement des accents, il n'a pas travaillé autant que Âl-e Ahmad. Par contre, il a fourni plus d'efforts dans l'étude des sources historiques et régionales. Cela est particulièrement net dans Xiyâv yâ meškin šahr. Depuis, il a essayé de déterminer la place du village dans la région[103].
En prenant en compte les recherches de Hedâyat sur le folklore de l'Iran, on remarque la lucidité de ce dernier face aux changements culturels du pays. Il a véritablement inauguré la théorie et la méthodologie dans ce domaine. Âl-e Ahmad, Sâ'edi et d'autres, sans être spécialisés, ont commencé à présenter les régions particulières de l'Iran à travers une prose agréable. Ils sont concernés par les changements culturels à l'intérieur de l'Iran pendant la période de développement. On peut dire dans ce domaine, que le travail de Âl-e Ahmad était plus politique, plus critique et plus vaste. La critique de Sâ'edi dénonce surtout le manque de développement correct dans la région de l'Azerbaïdjan. Ils se sont tous les deux intéressés à l'histoire populaire de l'Iran et non à l'histoire étatique et politique.
Hedâyat a dit, en parlant du chercheur que ce dernier « doit écrire sur sa région natale ». C'est exactement ce que font Sâ'edi et Âl-e Ahmad. Bien sûr, Xârk ou Ahl-e Havâ sont plus faibles d'un point de vue monographique mais sont certainement plus riches quant à leur contenu historique ou psychologique. Malgré tous ces défauts, dûs à l'absence de spécialistes dans le domaine des sciences sociales, ces travaux sont les premières recherches documentaires iraniennes et ouvrent ainsi le chemin pour les suivantes.

Section 4: Ilxci: yek deh-e sufi-nešin dar Azerbâyjân[104]

Ilxci est un village entre Tabriz et Marâqe dans lequel habitent des soufis nommés Ahl-e Haq. Les soufis vivent principalement dans les villages de l'ouest et le nord-ouest du Pays. L'étude du vilage d'Ilxci commence par le récit de l'histoire du village telle que les habitants la racontent. Zeynab Xâtoun nous apprend que «c'est le Saint Amir qui a construit la mosquée et tout le reste.» Suivent quelques explications sur la situation géographique du vilage d'Ilxci. Le village est environné de collines. La région est pleine de villages plus ou moins grands.
Les aspects régionaux et les coutumes des paysans sont présentés selon le modèle de Urâzân, mais dans des chapitre plus ordonnés. Cependant, parce que Sâ'edi est fasciné par les récits et les histoires racontées par les habitants d'Ilxci, il interromp sa recherche pour présenter les récits[105]. C'est pourquoi, nous n'avons pas suivi l'ordre de présentation du livre, mais nous avons essayé d'ordonner les thèmes abordés par la présentation du village d'Ilxci. Nous examinerons successivement: l'aspect géographique, l'aspect socio-économique, l'aspect religieux et folklorique d'Ilxci.

1° L'aspect géographique de Ilxci:

La terre: La terre joue un rôle important dans la vie du village. Elle y est abondante et fertile, ce qui a permis le développement de l'agriculture, en tout cas en 1961[106].
L'eau: L'eau est présente partout dans le village. Près d'elle, ont été planté des arbres. On trouve aussi un bassin et un canal plein de boue et d'algues.
Le vent: Le village est particulièrement exposé au vent, quelle que soit la saison. «Le vent, comme un fou déchaîné, entre et casse tout.»[107]
Les maisons: Les maisons sont rapprochées les unes des autres. Ce qui donne un air un peu urbain au village. Le groupe des maisons est entouré par des jardins et des fermes. Au delà, il y a des collines[108].
Les jardins: Les jardins du village sont limités et divertissants. A côté des jardins fruitiers, on trouve d'autres beaux jardins. Au delà de leur beauté merveilleuse, ils sont les gardiens des vieux souvenirs. Ils sont la mémoire de la région. «Pir Abâd» et «Takiye Bâqi» sont les plus célèbres jardins de cette province. Sâ'edi consacre quatre pages à célébrer leur beauté: les vielles cuves de vin, les arbres fruitiers, les bassins pleins de poissons colorés et la terrasse. Le jardin était le point de rencontre des sympathisants d'Ali. Mais aujourd'hui, il n'est plus qu'un lieu de promenade. La majesté et l'aspect imposant du jardin démontrait son importance et sa sainteté[109].
Cimetière: Le cimetière est situé à l'entrée du village, près de la route. «Comme s'ils avaient emmenés leurs morts et les avaient enterrés sur le chemin, ... pour les montrer aux autres et dire: «voilà, ils étaient tous à nous, vous voyez ?»[110]. Les tombeaux et les pierres sont les signes des amours passées ou perdues. Les pierres tombales sont pleines de mystères et de secrets. Sur plusieurs, on peut voir un peigne et des ciseaux; «peut-être un signe de boucles enterrées»[111]. Le cimetière n'est pas un endroit oublié, personne n'oublie son enfant chéri. Au moins une fois par semaine, les gens viennent avec quelques bougies. De même, les fêtes et le jour de l'an se passent au cimetière. Là, le paysage est beau et agréable. En automne et en hiver, il sera maquillé par la peau rose des oignons et les épines, au printemps et en été, par les herbes vertes et les tulipes sauvages. Au centre du cimetière, près de chaque tombeau, il y a un petit four pour allumer les bougies. Pour les enfants, le cimetière est un jardin dans lequels ils jouent et s'amusent bien.
Le Takiye[112]: Les Takiyes sont situés sur les sommets des collines. Il présentent une architecture spécifique et intéressante. «Comme les anciens Takiye du feu, ils sont situés de telle manière que le soleil se lève derrière ces maisons de l'espoir chaque matin. Le matin, comme ces Takiye pauvres sont beaux et splendides!»[113] C'est dans ces Takiye que ces gens viennent puiser l'espérance et la foi. Outre les Takiye, il y a quelques pierres saintes autour du village. Chacune d'elles a son histoire et représente un allégorie[114].

2° L'aspect socio-économique d'Ilxci:

L'économie: L'économie de Ilxci est fondée sur l'agriculture, le briquetage et l'élevage.
L'agriculture et la culture maraîchère: L'agriculture représente la plus importante partie de l'économie d'Ilxci, surtout l'exportation de l'oignon et de l'aubergine. « Les sacs de toile d'oignons sont empilés les uns sur les autres comme une montagne. On peut même prendre un sac et trouver par terre des oignons ou leur peau. Le village est rempli de pelures roses d'oignons, même jusque dans le cimetière, entre les tombeaux. Quand il vente, les pelures se meuvent, quelle voix fine et étrange ! Comme si elles tiraient une chaîne sur la terre. »[115] Dans le village, tout est propre. La seule ordure c'est la pelure d'oignon. Avec le vent, elle s'insinue partout, dans chaque coin, de chaque coté. La peau de l'oignon est si présente que les étrangers s'en étonnent[116].
Le briquetage: Un certain nombre d'agriculteurs travaillent aux fourneaux comme ouvriers saisonniers. Pendant la saison des plantations, ils cultivent la terre; le reste du temps, ils travaillent à la briqueterie. Le briquetage est un moyen de vivre à Ilxci et dans un certain nombre de villages environnants. Pour garder les fourneaux allumés, on utilise n'importe quel combustible, «tout ce qui peut garder vivant le feu.»[117] Sâ'edi précise l'architecture des fourneaux: «L'architecture des fourneaux est intéressante. Ils ont un grand squelette avec une architecture particulière qui ressemble à celle des temples zoroastriens.»[118]
L'élevage et la modernité: A Ilxci, l'élevage est une affaire de plaisir. Au maximum, 5% des habitants du village possède des moutons ou une vache. «Avoir une vache dans le village, revient à posséder un trésor.»[119]. De plus, les tracteurs et autres moyens modernes ont remplacé la vache. Son utilité n'est plus suffisante pour la garder. L'élevage n'a plus beaucoup de succès à Ilxci; du fait de la modernisation du pays, il est en train de disparaître.
Les échanges commerciaux d'Ilxci: Ilxci vit de l'exportation des oignons et des aubergines ainsi que des briques[120]. Les échanges commerciaux sont effectués par l'intermédiaire de la monnaie. En contrepartie, Ilxci se fournit à l'extérieur pour ses besoins élémentaires, à savoir: le blé et les bougies pour illuminer les temples.
Le niveau de vie: Le niveau de vie est très simple, primitif et pauvre. Il consiste essentiellement à assurer la nourriture de la population. La nourriture des habitants du village est constituée de potage (âš) ou de soupe (šurba). Les boulettes de viande (kufte) et le bouillon de viande (âbgušt) sont réservés aux plus riches. Le pain (lavâš) est cuit à la maison. Parfois, ils achètent du pain (sangak) à la ville, à l'occasion d'un voyage par exemple. Les habitants mangent à leur faim. Ils préparent aussi des brochettes. Avec les repas, ils servent toujours du vin avec les plats. Pendant les jours de fête, on trouve dans chaque maison des pâtisseries et des fruits secs. A la fête de Nabi il est d'usage de boire plus que de raison. Les vieux aussi boivent. Boire est une tradition ancienne au village. Quand on creuse la terre, on trouve des cuves[121]. Les fermes sont proches du village. Un certain nombre d'entre eux possède une bicyclette. Leurs vêtements proviennent de la ville.
La société d'Ilxci: Nous examinerons en trois points l'organisation sociale du village d'Ilxci.
L'organisation du village: Dans le village personne n'est inactif. Les femmes travaillent avec les hommes. Ils n'y a pas de chômeurs. Seuls les enfant en bas âge et les personnes âgées restent chez eux.
Le kad-xodâ et le rôle de chef: Chercher le kad-xodâ dans le village, en pensant comme les anciens, que dans chaque village il y a un chef, serait une tâche vaine et inutile. Ici, les affaires du kad-xodâ sont dirigées par le maître (Âqâ) ou son successeur[122]. Il intervient tant dans les affaires régulières que dans les affaires morales et spirituelles. En cas de conflit, c'est à lui de le trancher[123].
Les relations de Ilxci avec les autres villages: Les relations de Ilxci avec les villages environnants ne sont pas basées sur la transmission des idées, mais sur les affaires, les échanges, l'existence d'une école, l'établissement de bains (Hamâm) et le marché du lundi (do šanbe bâzâr). Les enfants du coin, n'habitant pas Ilxci viennent à l'école d'Ilxci tous les matins et retournent chez eux le soir.

3° L'aspect religieux et folklorique de Ilxci:

Les gens de cette région sont ahl-e haq (croyant de Dieu). Les ahl-e haq habitent dans les régions du Louristan, du Kurdistan de l'Azerbaïdjan. Il y en a aussi un peu à Hamadan, à Téhéran, dans le Mazanderan et le Xorassan. La religion des ahl-e haq est basé sur les idées de qalat-e si'e. Sur cette base se greffe du soufisme et l'idée de métempsycose. Cela donne aujourd'hui une religion spécifique[124]. La plupart d'entre eux sont soufis ou derviches. Leurs costumes et leurs cérémonies ressemblent à ceux de l'ancienne religion de l'Iran. Ils allument les bougies et les Takiye[125]. Ils sont indifférents aux religieux et aux prescriptions de la Loi divine. Ils se reconnaissent au nom de ahl-e haq. Sâ'edi ne nous donne pas plus d'explication, hormis la référence à Târix-e Tâbriz[126]. La différence entre les ahl-e haq et les autres soufis n'est pas très nette. Les détails sur les cérémonies des sufis nous échappent. A son retour, Sâ'edi comprend qu'il y avait des réunions secrètes au Xâneqâh, dont l'emplacement ne lui avait pas été révélé. Pour eux Dieu est Ali. Bien entendu les Ali-allâhi ne sont pas des ahl-e haq, mais les paysans ne connaîssent pas bien la différence[127]. Dans chaque maison, on trouve le portrait de Ali. Ils sont tous derviches et amoureux de Ali. En traversant le village, si l'on entend un chant, c'est à la gloire de Ali. Hormis les voix qui répétent « Ali, Ali, yâ Ali », il n'y a pas d'autre chant[128].
Le rôle du maître: La spiritualité populaire présente une physionomie simple et affectueuse[129]. Les guides sont à la fois forts et tendres. On les appelle Âqâ. Leurs fils portent aussi le titre de âqâ, par exemple: Abolfath-âqâ. Si ce sont des filles, elles seront appelées Xânom. Dans les villages, on ne trouve aucun mollah ou religieux. Les guides spirituels sont des enfants du Prophète. La qualité de Maître se transmet de père en fils, de génération en génération.
Parmi les habitants d'Ilxci, il y a quelques personnages intéressants, à savoir:
Nane-xânoum : Sâ'edi nous décrit une vieille femme aveugle, Nane-xânoum. Voyante, elle avait prévu une grande sécheresse et que les gens mangeraient de la chair d'âne[130]. Un soir elle se réveille et dit à son mari, Mašdi Asqar Âqâ: «Il y aura du choléra. On va t'apporter de la mort, pour que je la partage entre les habitants. Mais je ne l'accepte pas. Quelques heures avant de mourir, elle demande à tout le monde autour d'elle: Pardonnez-moi, je m'en vais.»
Zeynab Xâtoun: Zeynab Xâtoun est une vieille femme de quatre-vingts ans qui raconte plein d'histoires au sujet d'Ali. Elle peut parler de Dieu des heures durant, ainsi que de la mort, et de la joie. A chaque fois, c'est avec des histoires très simples qu'elle nous fait comprendre. En particulier, elle nous dit: «Si je meurs, ne pleurez pas ! Buvez ! et soyez gais !».
Le pélerinage: Souvent au coucher du soleil, les femmes montent sur la colline avec du pain et des bougies. Les bougies servent à illuminer le Takiye, le pain est utilisé pour nourrir les souris auxquelles les femmes accordent beaucoup de respect. D'après les dires de Zeynab Xâtoun, le temple, la mosquée et tout le reste a été construit par Ali[131]. Il n'y a alors rien d'étonnant, d'après Sa'edi, de trouver un singe appartenant à Ali dans chaque recoin du village.
Nabi Mosâvi: Nâbi Aqâ est un derviche qui vécut il y a longtemps dans la région. Il a donné son nom à l'un des Takiye les plus connus des environs. Sa vie emprunte autant à la légende qu'à la réalité. Ce derviche inconnu a beaucoup de succès. Il ne dépendait d'aucun pays. Il traversait les montagnes et les déserts , allait d'un village à l'autre, arrivait dans une ville ou une région puis disparaissait brusquement[132]. Pour ses ennemis, il avait été tué à Tabriz, pour les « Nabili », il s'était caché. Mašdi Asqar Âqâ prétendait: « Nabi Âqâ n'est pas mort ... Il n'est pas comme nous. » Quant à elle, Zeynab Xâtoum affirmait l'avoir vu. «Il était comme une flamme de bougie. Une flamme. Il était comme une flamme pure»[133].
Gal Mašk Xâtoun: A quelques kilométres au-delà de Bayal, se trouve un Takiye appelé: Gal Mašk Xâtoun. En période de sécheresse,les habitants d'Ilxci s'y rendent et prient pour qu'il pleuve. Après avoir prié, il guettent l'arrivée de la pluie avec une cuillère tournée vers le ciel et jettent de l'eau vers le ciel. Avant d'arriver au village, il commence à pleuvoir en abondance[134].

4° L'aspect folklorique d'Ilxci.)

Les funérailles: Lorsqu'une personne meurt, que ce soit le jour ou la nuit, tout le village est prévenu. On abandonne alors son travail, ses pelles et son tracteur pour se réunir chez le défunt. On fait bouillir une grande marmite d'eau. On lave le mort à domicile. Après l'enterrement, la période de deuil dure trois jours.
Ašurâ:[135] Les coutumes du deuil pendant Ašurâ sont très détaillées. Elles se passent essentiellement sur la place du village. Tous les groupes y participent, chacun leur tour.
Les fêtes: Les jours de fête et de joie sont bien accueillis. «Ils meurent de joie et de gaieté. Tout le monde le sait.»[136] Ils préparent un peu avant, les vêtements, les plats, l'arak et les bougies. Au coucher du soleil, les femmes se réunissent, sortent du village et vont au cimetière. Chacune allume une bougie sur le tombeau de ses proches. Après, elles se dirigent vers le Takiye. Elles allument des bougies partout. Puis vient le tour des hommes. A leur arrivée au cimetière, ils sont saouls et joyeux. Ils se racontent des souvenirs passés. Il y a avec eux des chanteurs (šeq) et des musiciens.
Arafe-h: Cette fête est la plus grande fête du village. Elle a lieu la veille de Now Ruz. Ce soir là, aussi nommé « le soir de Ali », les gens sont tous libres. Pour les jeunes mariés, c'est un remariage: ils chantent et dansent de nouveau. Ce jour là encore, les habitants du village se rendent au cimetière ainsi que pour La fête de Nabi ou pour câhâr šanbe suri[137].
Now Ruz: La fête de Now Ruz[138]. continue jusqu'au treizième jour du printemps, sizde be dar. Pour câhâr šanbe suri, il y a du feu partout: sur les toits des maisons, dans les rues, en bas des collines et surtout dans le cimetière.
La fête de nabi: La fête de nabi a lieu le premier jeudi de février. Ce soir là, le repas comporte du riz, du vin et éventuellement un poulet rôti. Il est obligatoire ce soir là de faire du feu ou d'allumer des bougies. Les habitants d'Ilxci ont beaucoup de respect pour les fêtes religieuses. La fête de qadir est très importante car ce sont tous des derviches ou des mowlâ. Ils vont au cimetière et distribuent des dattes. Puis, ils se réunissent et racontent des histoires.
Le mariage: C'est à l'automne que se célèbrent les mariages. C'est l'occasion de faire éclater sa joie et sa gaîté. Pendant quelques jours, la musique retentit dans le village. La cérémonie du mariage et la pose du henné sont très détaillées dans le récit de Sa'edi. Tout le village est invité. Deux jours avant le mariage, ils se réunissent tous chez le marié. Pour se réchauffer, ils commencent à boire. Puis jouent de la musique et commencent à danser.

5°) Thématique:

Les maladies courantes: Il n'y a pas de maladies spécifiques dans le village. La vieillesse, les maladies infectieuses et les complications des accouchements sont les principales causes de décès dans le village. Les nourrissons meurent parfois dans le ferme à cause du froid ou de la chaleur extrême. Les effets de la teigne et du trachome sont visibles.
Le choléra: Le village n'est pas épargné par le choléra. «Quand le choléra arrive dans le village, le peuple se réfugie chez Seyd Xânoum . La cour, le vestibule, les escaliers et l'étable se remplissent de monde. Mašdi Asqar Âqâ aussi est victime de l'épidémie. Dans la chambre où il était alité, il y avait beaucoup de malades, d'hommes et de femmes, de grands et de petits. Seyd Xânoum, elle-même, était assise près de la tête de Mašdi Asqar Âqâ»[139]. Sâ'edi nous raconte alors, une histoire pleine du délire, de cauchemars des malades présents dans la chambre. «Quelqu'un a tiré un coup de feu et une épaisse fumée remplit la chambre. Des lamentations et des pleurs se sont élevés. Quelqu'un a ouvert la porte, a levé le jeune mort et l'a sorti à travers la fumée.»[140]
L'alcoolisme: Les effets de l'alcoolisme sont visibles dans le village. Un homme présente un visage bouffi et des yeux rouges. Il était riche et a dépensé tout son bien à boire. Aujourd'hui, il est atteint de névrite alcoolique. Il raconte: « Je ne sait pas pourquoi je bois ainsi. Je bois sans arrêt. D'ailleurs, je veux mourir, il me semble que je suis proche de la mort. Dieu merci.»[141]
Traitement médical: Bien qu'il existe une infirmerie dans le village, les habitants ont recours aux traitements traditionnels. Ils affirment qu'il n'y a pas mieux que la poussière du takiye[142]. Quand les maladies montrent leur visage sévère, ils vont d'abord à l'infirmerie du vilage, puis à celle de la ville. Mais de toute façon, ils s'imaginent que seul Ali guérira le malade.



[80]- J. Al-e Ahmad: yek câh va do câle, Ravaq, Téhéran, 1343š/1965, p. 52.
[81]- S. Tâhbaz: Yuš, Publication de l'Institut d'études et de recherches sociales de l'Université de Téhéran, 1342š/1963.
[82]- H. Pour Karim et M.H. Sani'oldole: Fašandak, Publication de l'Institut d'études et de recherches sociales de l'Université de Téhéran, 1341š/1962.
[83]- J. Âl-e Ahmad, préface de Urâzân, Téhéran, 1333š/1954.
[84]- Soheylâ Šahšahâni: « Naxostin taknegârihâye fârsi », kelk, n° 24-25, Téhéran, 1370š/1992, pp. 81-89.
[85]- S. Šahšahâni: op. cit., p. 86.
[86]- Ehsân Narâqi cité par Šahšahâni, op. cit., p. 89.
[87]- S. Šahšahâni: op. cit., p. 88.
[88]- S. Tâhbâz: préface de Yuš, 2ème éd., Téhéran, 1362š/1983.
[89]- Ibidem.
[90]- J. Âl-e Ahmad: Préface d'Urâzân.
[91]- K.S. Aškuri: « Siyâhat nâme-ye zâeri az rustâ », in Yâd nâme Ye Jalâl Âl-e Ahmad, éd. Dehbâši, Pârsârgâd, Téhéran, 1364š/1985, pp. 514 et ss., spé. p. 517.
[92]- Ibidem, spé. p. 515.
[93]- E. Yâršâter: « Tât nešinhâ-ye blok-e zahrâ », in Yâd nâme jalâl Âl-e Ahmad, éd. Dehbâši, Pârsârgâd, Téhéran, 1364š/1985, pp. 340 à 350, spé. p. 349.
[94]- Ibidem.
[95]- Nâser Vosuqi: « Az Urâzân tâ Xârk », in Yâd nâme jalâl Âl-e Ahmad, éd. Dehbâši, Pârsârgâd, Téhéran, 1364š/1985, pp. 473 à 490, spé. 483.
[96]- Ibidem.
[97]- Ibidem.
[98]- J. Behnâm: «Jazireh Xârk », in Yâd nâme jalâl Âl-e Ahmad, éd. Dehbâši, Pârsârgâd, Téhéran, 1364š/1985, pp. 350 à 356, spé. p. 354.
[99]- Nâser Vosuqi, op. cit., p. 483.
[100]- Préface à Ilxci par Âl-e Ahmad.
[101]- Ilxci, p. 18.
[102]- Ilxci, p. 19.
[103]- S. Šahšahâni: «Naxostin taknegârihâye fârsi», 2, Kelk, n° 27, Téhéran, 1370š/1992, p. 131 à 136, spé. p. 132.
[104]- Ilxci: un village soufi d'Azerbaïdjan.
[105]- Voir: Ilxci, p. 34.
[106]- Ilxci, p. 14.
[107]- Ilxci, p. 31.
[108]- Ilxci, p. 15.
[109]- lxci, p. 40.
[110]- Ilxci, p. 123.
[111]- Ilxci, p. 125.
[112]- Takiye (plur. Takâyâ): emplacement où l'on jouait des tragédies religieuses (Ta'zie).
[113]- Ilxci, p. 46.
[114]- Ilxci, p. 142.
[115]- Ilxci, p. 66.
[116]- Ilxci, p. 20.
[117]- Ilxci, p. 70.
[118]- Ilxci, p. 59.
[119]- Ilxci, p. 65.
[120]- Ilxci, p. 66.
[121]- Ilxci, p. 59, voir aussi 3ème chapitre de la deuxième nouvelle de Deuil à Bayal.
[122]- Voir infra nos développements sur le maître spirituel, p. 41.
[123]- Cf: le rôle de Eslam dans Deuil à Bayal et Ilxci, p. 37.
[124]- V. Minorski: Taxir-e Tâbriz, trad. Abdol Ali Kârang, Ketâbforuši-ye Tehran, Tâbriz, 1337š/1958, p. 40.
[125]- Ilxci, p. 72.
[126]- Voir note n° 44.
[127]- Ilxci, p. 73.
[128]- Ilxci, p. 10.
[129]- Ilxci, p. 84.
[130]- Ilxci, p. 115.
[131]- Ilxci, p. 10.
[132]- Ilxci, p. 59.
[133]- Ilxci, p. 101.
[134]- Ilxci, p. 142.
[135]- Commémoration du martyre de l'Imam Hossein.
[136]- Ilxci, p. 130.
[137]- Le dernier mercredi de l'année.
[138]- Le nouvel an iranien.
[139]- Ilxci, p. 116.
[140]- Ilxci, p. 117.
[141]- Ilxci, p. 52.
[142]- Ilxci, p. 52

CHAPITRE DEUXIEME: ILXCI

Section 1: Actualité des recherches socio-économiques, anthropologiques et ethnographiques

L'activité de recherches, et par conséquent la production de monographies, se développe au sein de l'Institut d'études et de recherches sociales de la Faculté de sciences sociales de l'Université de Téhéran. Après le coup d'Etat de la C.I.A. et les événements politiques de l'année 1953, les intellectuels de l'opposition, vaincus, sont désespérément à la recherche d'une solution et commencent leurs activités individuelles. Âl-e Ahmad, nouvelliste, essayiste, se lance dans la recherche. « A propos de cette affaire, je voudrais me connaître à nouveau, et revaloriser les aspects régionaux selon mes propres critères.»[80] Son deuxième objectif est de réunir les intellectuels désespérés de l'époque dans l'Institut fondé en 1336š/1957. Là, les intellectuels pouvaient organiser des recherches. Bien entendu, les possibilités étaient limitées, mais ils profitaient au maximum des occasions qui leur étaient offertes. Après la publication de trois monographies ( Urâzan, Tat nešinhâ-ye blok-e zahrâ et Xârk ), Âl-e Ahmad travaille pendant un an et demi avec cet Institut afin d'éditer et de publier trois autres monographies, à savoir: Ilxci de Sâ'edi, Yuš[81] de S. Tâhbaz et Fašandak[82] de H. Pour Karim et M. H. Sani'oldole. Tous ces travaux sont les premières recherches socio-économiques, anthropologiques et ethnographiques iraniennes. Elles ne furent pas menées par des spécialistes des sciences sociales mais par des écrivains n'ayant aucune formation de linguiste ou d'anthropologue. Leur but était de décrire un village éloigné[83]. S. Šahšahâni soutient que ces monographies sont des moyens de connaître une région, le lecteur s'informe de ces villages facilement[84]. Un des points importants de ces monographies réside dans l'écriture des écrivains et leur habileté à nous montrer différents aspects de la vie. Âl-e Ahmad, comme Hedâyat, voulait laisser un héritage au peuple près de l'histoire officielle du pays[85]. Mais Âl-e Ahmad ne se place pas dans une perspective historique. Son problème, c'est la modernité. Celle-ci ne constitue pas un espoir pour un avenir meilleur, mais elle est la rencontre entre deux cultures, dont l'une détruit l'autre.
En 1335š/1956, Ehsân Narâqi travaille, pour le compte de l'U.N.E.S.C.O., sur le projet de sédentarisation des nomades et des tribus dans les pays du Moyen-Orient. Il est ainsi à l'origine des premières recherches anthropologiques sur ce thème en Iran. «Dans toutes les recherches antérieures, on n'a pas précisé la place de l'Iran dans la théorie de l'évolution en tenant compte des caractéristiques liées au nomadisme, aux tribus, à la paysannerie et à l'agriculture»[86]. Les sciences sociales sont encore jeunes en Iran. Avec une bonne stratégie, on arriverait à les orienter. Préalablement à l'élaboration d'un projet de reconstruction et de développement d'un pays, il est nécessaire de bien en connaître l'organisation. Les premières recherches en sciences sociales sont nécessaires à tout progrès ultérieur[87]. Les cahiers de monographies sont les premiers pas vers les recherches en sciences sociales et constituent les bases d'une analyse socio-économique et politique. Pour l'opposition au règne de M. R. Pahlavi, toutes les analyses des partis politiques sur les classes sociales, la vie régionales et l'agriculture, viennent directement de ces premières recherches. C'est pour cela que les cahiers de monographies ont joué un rôle historique dans l'analyse socio-politique du pays.
Dans la préface à la monographie de Yuš, Sirus Tâhbâz, déclare: « ... c'était à ce moment là que les directeurs de l'Institut ont compris qu'on les avait abusés. Ces livres sont une insulte aux réformes royales, à l'armée du savoir et à la réforme agraire.»[88] Les autorités retirèrent le livre des librairies et les brûlèrent. Leur publication fut interdite[89]. Ainsi, les recherches menées par les écrivains et les intellectuels sur les villages et les régions, furent interrompues par la dictature de M. R. Pahlavi à la fin des années soixante.
Urâzân
Urâzân, premier cahier de monographies, a servi de modèle aux autres écrivains pour les monographies suivantes. Urâzân et Tâleb-âbâd sont des villages desquels Âl-e Ahmad et sa famille sont originaires. Néanmoins, « ils sont des villages comme des milliers d'autres dans le pays. »[90] Le but de la comparaison de ces deux villages est de nous montrer la différence entre un village qui se développe et un autre qui manque de tout développement. Sa troisième monographie, Xârk, est un exemple extrême de développement. M. Aškuri, dans son article « Siyâhat nâme-ye zâeri az rustâ » (trad. Journalde voyage d'un visiteur de village), considère Âl-e Ahmad comme le fondateur des monographies sur l'Iran, son style ayant fortement influencé les autres écrivains contemporains[91]. Le point essentiel sur lequel portent les efforts de Âl-e Ahmad, est la compilation de la culture régionale des villages iraniens. «Quoique dans les usages, la politique, la culture et la presse contemporaine de notre pays, un village ne compte pour rien, le noyau principal de toute institution sociale de ce pays et le domaine essentiel du jugement sur sa civilisation sont éparpillés dans ces mêmes villages.»[92]
Ehsân Yârshâter critique cependant Âl-e Ahmad, en particulier l'absence de connaissances linguistiques de ce dernier[93]. Mais malgré tous ces défauts, l'enregistrement de l'accent populaire de "Sagez-âbâd" et d' "Ebrâhim-âbâd" est un travail très utile et néanmoins ce qu'il a fait est important et apporte une aide scientifique non négligeable[94]. Nâser Vosuqi soutient que l'origine des recherches d'Âl-e Ahmad sur la vie paysanne vient de "son lien avec la terre"[95] et de "cette amère nostalgie cachée dans ses paroles"[96]. Il dit qu'un chercheur est obligé de garder la dimension historique pour sa recherche. De cette façon, il doit montrer l'évolution du passé au présent, puis l'évolution du présent au futur. Il dit aussi que pour faire une recherche, il faut bien connaître les instruments de recherche. Les modalités d'une monographie sont d'observer et d'analyser les réalités sociales et leurs phénomènes, d'une façon profonde, par des conversations ou des questionnaires. Le chercheur doit éviter d'afficher ses propres idées ou de suivre son idéologie, sa problématique intérieure dans le domaine de la recherche[97].
Jamšid Behnâm après l'analyse et la critique d'Urâzân pense que le moment est arrivé de commencer à faire une série de recherches régulières sur les changements sociaux. A l'aide de ces recherches, on pourra construire une nouvelle vie sur la base d'un plan correct, obligatoire dans le monde d'aujourd'hui[98].
Âl-e Ahmad mélange tous les problèmes. Il les analyse avec désordre. C'est un observateur qui a un lien très fort avec ses origines et ses ancêtres. Il a écrit ce qu'il a retenu, entendu et observé. Mais ses remarques restent superficielles. Elles n'ont pas l'aspect d'une recherche. Ce désordre se retrouve dans le style. L'écriture est embrouillée, emmêlée. De plus, Âl-e Ahmad analyse les problèmes d'un point de vue très personnel. Ainsi, ses revendications personnelles, son manque d'information sur les aspects linguistiques et les sources historiques et régionales entraînent des erreurs[99].
Âl-e Ahmad est inquiet à l'égard de la tradition. Il pense que la vie traditionnelle des habitants de Xârk va disparaître. « Lorsque tous ces gens-là deviendront ouvriers, à la Compagnie des pétroles, mais alors qui sera Sinbad le marin ? Que deviendront les légendes de la mer ? » A cela J. Behnâm répond que quoi que l'on fasse, c'est la nécessité de l'époque, de l'évolution et de tout progrès.

Section 2: La genèse d'Ilxci

Âl-e Ahmad écrit dans la préface d'Ilxci: « et l'écrivain de ce cahier, Qolâm Hosein Sâ'edi, écrivain et médecin, à qui nous avons parlé, à qui nous avons proposé d'écrire quelque chose de ce genre, a accepté malgré les difficultés du voyage ... et voilà le résultat. On a tous besoin de changement.»[100]
Cette introduction nous montre que Sâ'edi a commencé des recherches variées dans sa région après la proposition de Âl-e Ahmad. Sâ'edi, en compagnie de Behruz Dehqâni part ainsi à Ilxci et ses environs. Il n'existe, à cette époque aucune frontière idéologique entre Q.H. Sâ'edi, médecin et écrivain, et Behruz Dehqâni, traducteur qui sera par la suite militant politique; ils sont amis, de la même génération, de la même région. C'est pourquoi ils collaboreont pour l'élaboration de la monographie d'Ilxci.
Sâ'edi compare ce village à un vieux mûrier plein de jeunes pousses[101]. « Il était bien clair que cet arbre sain et corpulent demeurera. »[102] Sâ'edi visite aussi le petit village de Bayal, près d'Ilxci, au moment du pèlerinage de Gal-mask xâtoun, qu'il va décrire dans le recueil de nouvelles Deuil à Bayal.

Section 3: La forme de Ilxci

Ilxci est la première monographie de Sâ'edi. La deuxième est intitulée Xiyâv yâ meškin šahr. Ces deux monographies concernent l'Azerbaïdjan, sa région natale.
Ilxci est divisé en douze chapitres, selon le modèle de Urâzân. Mais il ne suit pas un ordre préétabli dans le traitement du sujet ou dans la succession des chapitre. Il commence par la présentation géographique du village, sa description, ses maisons, ses lieux publics ( l'école, les bains et le tombeau de l'Imam). Par la suite, il aborde la façon d'acquérir les terres et l'eau, et enfin l'agriculture. Contrairement à Âl-e Ahmad, Sâ'edi se contente de nous donner une image touchante d'un village particulier parce qu'il ne cherche pas à nous montrer un village comme d'autres milliers dans le pays.
Dans Ilxci, Sâ'edi est fasciné par l'affection entre les gens. A son avis, cela ouvre une réflexion inquiétante contre le développement.
Concernant l'enregistrement des accents, il n'a pas travaillé autant que Âl-e Ahmad. Par contre, il a fourni plus d'efforts dans l'étude des sources historiques et régionales. Cela est particulièrement net dans Xiyâv yâ meškin šahr. Depuis, il a essayé de déterminer la place du village dans la région[103].
En prenant en compte les recherches de Hedâyat sur le folklore de l'Iran, on remarque la lucidité de ce dernier face aux changements culturels du pays. Il a véritablement inauguré la théorie et la méthodologie dans ce domaine. Âl-e Ahmad, Sâ'edi et d'autres, sans être spécialisés, ont commencé à présenter les régions particulières de l'Iran à travers une prose agréable. Ils sont concernés par les changements culturels à l'intérieur de l'Iran pendant la période de développement. On peut dire dans ce domaine, que le travail de Âl-e Ahmad était plus politique, plus critique et plus vaste. La critique de Sâ'edi dénonce surtout le manque de développement correct dans la région de l'Azerbaïdjan. Ils se sont tous les deux intéressés à l'histoire populaire de l'Iran et non à l'histoire étatique et politique.
Hedâyat a dit, en parlant du chercheur que ce dernier « doit écrire sur sa région natale ». C'est exactement ce que font Sâ'edi et Âl-e Ahmad. Bien sûr, Xârk ou Ahl-e Havâ sont plus faibles d'un point de vue monographique mais sont certainement plus riches quant à leur contenu historique ou psychologique. Malgré tous ces défauts, dûs à l'absence de spécialistes dans le domaine des sciences sociales, ces travaux sont les premières recherches documentaires iraniennes et ouvrent ainsi le chemin pour les suivantes.

Section 4: Ilxci: yek deh-e sufi-nešin dar Azerbâyjân[104]

Ilxci est un village entre Tabriz et Marâqe dans lequel habitent des soufis nommés Ahl-e Haq. Les soufis vivent principalement dans les villages de l'ouest et le nord-ouest du Pays. L'étude du vilage d'Ilxci commence par le récit de l'histoire du village telle que les habitants la racontent. Zeynab Xâtoun nous apprend que «c'est le Saint Amir qui a construit la mosquée et tout le reste.» Suivent quelques explications sur la situation géographique du vilage d'Ilxci. Le village est environné de collines. La région est pleine de villages plus ou moins grands.
Les aspects régionaux et les coutumes des paysans sont présentés selon le modèle de Urâzân, mais dans des chapitre plus ordonnés. Cependant, parce que Sâ'edi est fasciné par les récits et les histoires racontées par les habitants d'Ilxci, il interromp sa recherche pour présenter les récits[105]. C'est pourquoi, nous n'avons pas suivi l'ordre de présentation du livre, mais nous avons essayé d'ordonner les thèmes abordés par la présentation du village d'Ilxci. Nous examinerons successivement: l'aspect géographique, l'aspect socio-économique, l'aspect religieux et folklorique d'Ilxci.

1° L'aspect géographique de Ilxci:

La terre: La terre joue un rôle important dans la vie du village. Elle y est abondante et fertile, ce qui a permis le développement de l'agriculture, en tout cas en 1961[106].
L'eau: L'eau est présente partout dans le village. Près d'elle, ont été planté des arbres. On trouve aussi un bassin et un canal plein de boue et d'algues.
Le vent: Le village est particulièrement exposé au vent, quelle que soit la saison. «Le vent, comme un fou déchaîné, entre et casse tout.»[107]
Les maisons: Les maisons sont rapprochées les unes des autres. Ce qui donne un air un peu urbain au village. Le groupe des maisons est entouré par des jardins et des fermes. Au delà, il y a des collines[108].
Les jardins: Les jardins du village sont limités et divertissants. A côté des jardins fruitiers, on trouve d'autres beaux jardins. Au delà de leur beauté merveilleuse, ils sont les gardiens des vieux souvenirs. Ils sont la mémoire de la région. «Pir Abâd» et «Takiye Bâqi» sont les plus célèbres jardins de cette province. Sâ'edi consacre quatre pages à célébrer leur beauté: les vielles cuves de vin, les arbres fruitiers, les bassins pleins de poissons colorés et la terrasse. Le jardin était le point de rencontre des sympathisants d'Ali. Mais aujourd'hui, il n'est plus qu'un lieu de promenade. La majesté et l'aspect imposant du jardin démontrait son importance et sa sainteté[109].
Cimetière: Le cimetière est situé à l'entrée du village, près de la route. «Comme s'ils avaient emmenés leurs morts et les avaient enterrés sur le chemin, ... pour les montrer aux autres et dire: «voilà, ils étaient tous à nous, vous voyez ?»[110]. Les tombeaux et les pierres sont les signes des amours passées ou perdues. Les pierres tombales sont pleines de mystères et de secrets. Sur plusieurs, on peut voir un peigne et des ciseaux; «peut-être un signe de boucles enterrées»[111]. Le cimetière n'est pas un endroit oublié, personne n'oublie son enfant chéri. Au moins une fois par semaine, les gens viennent avec quelques bougies. De même, les fêtes et le jour de l'an se passent au cimetière. Là, le paysage est beau et agréable. En automne et en hiver, il sera maquillé par la peau rose des oignons et les épines, au printemps et en été, par les herbes vertes et les tulipes sauvages. Au centre du cimetière, près de chaque tombeau, il y a un petit four pour allumer les bougies. Pour les enfants, le cimetière est un jardin dans lequels ils jouent et s'amusent bien.
Le Takiye[112]: Les Takiyes sont situés sur les sommets des collines. Il présentent une architecture spécifique et intéressante. «Comme les anciens Takiye du feu, ils sont situés de telle manière que le soleil se lève derrière ces maisons de l'espoir chaque matin. Le matin, comme ces Takiye pauvres sont beaux et splendides!»[113] C'est dans ces Takiye que ces gens viennent puiser l'espérance et la foi. Outre les Takiye, il y a quelques pierres saintes autour du village. Chacune d'elles a son histoire et représente un allégorie[114].

2° L'aspect socio-économique d'Ilxci:

L'économie: L'économie de Ilxci est fondée sur l'agriculture, le briquetage et l'élevage.
L'agriculture et la culture maraîchère: L'agriculture représente la plus importante partie de l'économie d'Ilxci, surtout l'exportation de l'oignon et de l'aubergine. « Les sacs de toile d'oignons sont empilés les uns sur les autres comme une montagne. On peut même prendre un sac et trouver par terre des oignons ou leur peau. Le village est rempli de pelures roses d'oignons, même jusque dans le cimetière, entre les tombeaux. Quand il vente, les pelures se meuvent, quelle voix fine et étrange ! Comme si elles tiraient une chaîne sur la terre. »[115] Dans le village, tout est propre. La seule ordure c'est la pelure d'oignon. Avec le vent, elle s'insinue partout, dans chaque coin, de chaque coté. La peau de l'oignon est si présente que les étrangers s'en étonnent[116].
Le briquetage: Un certain nombre d'agriculteurs travaillent aux fourneaux comme ouvriers saisonniers. Pendant la saison des plantations, ils cultivent la terre; le reste du temps, ils travaillent à la briqueterie. Le briquetage est un moyen de vivre à Ilxci et dans un certain nombre de villages environnants. Pour garder les fourneaux allumés, on utilise n'importe quel combustible, «tout ce qui peut garder vivant le feu.»[117] Sâ'edi précise l'architecture des fourneaux: «L'architecture des fourneaux est intéressante. Ils ont un grand squelette avec une architecture particulière qui ressemble à celle des temples zoroastriens.»[118]
L'élevage et la modernité: A Ilxci, l'élevage est une affaire de plaisir. Au maximum, 5% des habitants du village possède des moutons ou une vache. «Avoir une vache dans le village, revient à posséder un trésor.»[119]. De plus, les tracteurs et autres moyens modernes ont remplacé la vache. Son utilité n'est plus suffisante pour la garder. L'élevage n'a plus beaucoup de succès à Ilxci; du fait de la modernisation du pays, il est en train de disparaître.
Les échanges commerciaux d'Ilxci: Ilxci vit de l'exportation des oignons et des aubergines ainsi que des briques[120]. Les échanges commerciaux sont effectués par l'intermédiaire de la monnaie. En contrepartie, Ilxci se fournit à l'extérieur pour ses besoins élémentaires, à savoir: le blé et les bougies pour illuminer les temples.
Le niveau de vie: Le niveau de vie est très simple, primitif et pauvre. Il consiste essentiellement à assurer la nourriture de la population. La nourriture des habitants du village est constituée de potage (âš) ou de soupe (šurba). Les boulettes de viande (kufte) et le bouillon de viande (âbgušt) sont réservés aux plus riches. Le pain (lavâš) est cuit à la maison. Parfois, ils achètent du pain (sangak) à la ville, à l'occasion d'un voyage par exemple. Les habitants mangent à leur faim. Ils préparent aussi des brochettes. Avec les repas, ils servent toujours du vin avec les plats. Pendant les jours de fête, on trouve dans chaque maison des pâtisseries et des fruits secs. A la fête de Nabi il est d'usage de boire plus que de raison. Les vieux aussi boivent. Boire est une tradition ancienne au village. Quand on creuse la terre, on trouve des cuves[121]. Les fermes sont proches du village. Un certain nombre d'entre eux possède une bicyclette. Leurs vêtements proviennent de la ville.
La société d'Ilxci: Nous examinerons en trois points l'organisation sociale du village d'Ilxci.
L'organisation du village: Dans le village personne n'est inactif. Les femmes travaillent avec les hommes. Ils n'y a pas de chômeurs. Seuls les enfant en bas âge et les personnes âgées restent chez eux.
Le kad-xodâ et le rôle de chef: Chercher le kad-xodâ dans le village, en pensant comme les anciens, que dans chaque village il y a un chef, serait une tâche vaine et inutile. Ici, les affaires du kad-xodâ sont dirigées par le maître (Âqâ) ou son successeur[122]. Il intervient tant dans les affaires régulières que dans les affaires morales et spirituelles. En cas de conflit, c'est à lui de le trancher[123].
Les relations de Ilxci avec les autres villages: Les relations de Ilxci avec les villages environnants ne sont pas basées sur la transmission des idées, mais sur les affaires, les échanges, l'existence d'une école, l'établissement de bains (Hamâm) et le marché du lundi (do šanbe bâzâr). Les enfants du coin, n'habitant pas Ilxci viennent à l'école d'Ilxci tous les matins et retournent chez eux le soir.

3° L'aspect religieux et folklorique de Ilxci:

Les gens de cette région sont ahl-e haq (croyant de Dieu). Les ahl-e haq habitent dans les régions du Louristan, du Kurdistan de l'Azerbaïdjan. Il y en a aussi un peu à Hamadan, à Téhéran, dans le Mazanderan et le Xorassan. La religion des ahl-e haq est basé sur les idées de qalat-e si'e. Sur cette base se greffe du soufisme et l'idée de métempsycose. Cela donne aujourd'hui une religion spécifique[124]. La plupart d'entre eux sont soufis ou derviches. Leurs costumes et leurs cérémonies ressemblent à ceux de l'ancienne religion de l'Iran. Ils allument les bougies et les Takiye[125]. Ils sont indifférents aux religieux et aux prescriptions de la Loi divine. Ils se reconnaissent au nom de ahl-e haq. Sâ'edi ne nous donne pas plus d'explication, hormis la référence à Târix-e Tâbriz[126]. La différence entre les ahl-e haq et les autres soufis n'est pas très nette. Les détails sur les cérémonies des sufis nous échappent. A son retour, Sâ'edi comprend qu'il y avait des réunions secrètes au Xâneqâh, dont l'emplacement ne lui avait pas été révélé. Pour eux Dieu est Ali. Bien entendu les Ali-allâhi ne sont pas des ahl-e haq, mais les paysans ne connaîssent pas bien la différence[127]. Dans chaque maison, on trouve le portrait de Ali. Ils sont tous derviches et amoureux de Ali. En traversant le village, si l'on entend un chant, c'est à la gloire de Ali. Hormis les voix qui répétent « Ali, Ali, yâ Ali », il n'y a pas d'autre chant[128].
Le rôle du maître: La spiritualité populaire présente une physionomie simple et affectueuse[129]. Les guides sont à la fois forts et tendres. On les appelle Âqâ. Leurs fils portent aussi le titre de âqâ, par exemple: Abolfath-âqâ. Si ce sont des filles, elles seront appelées Xânom. Dans les villages, on ne trouve aucun mollah ou religieux. Les guides spirituels sont des enfants du Prophète. La qualité de Maître se transmet de père en fils, de génération en génération.
Parmi les habitants d'Ilxci, il y a quelques personnages intéressants, à savoir:
Nane-xânoum : Sâ'edi nous décrit une vieille femme aveugle, Nane-xânoum. Voyante, elle avait prévu une grande sécheresse et que les gens mangeraient de la chair d'âne[130]. Un soir elle se réveille et dit à son mari, Mašdi Asqar Âqâ: «Il y aura du choléra. On va t'apporter de la mort, pour que je la partage entre les habitants. Mais je ne l'accepte pas. Quelques heures avant de mourir, elle demande à tout le monde autour d'elle: Pardonnez-moi, je m'en vais.»
Zeynab Xâtoun: Zeynab Xâtoun est une vieille femme de quatre-vingts ans qui raconte plein d'histoires au sujet d'Ali. Elle peut parler de Dieu des heures durant, ainsi que de la mort, et de la joie. A chaque fois, c'est avec des histoires très simples qu'elle nous fait comprendre. En particulier, elle nous dit: «Si je meurs, ne pleurez pas ! Buvez ! et soyez gais !».
Le pélerinage: Souvent au coucher du soleil, les femmes montent sur la colline avec du pain et des bougies. Les bougies servent à illuminer le Takiye, le pain est utilisé pour nourrir les souris auxquelles les femmes accordent beaucoup de respect. D'après les dires de Zeynab Xâtoun, le temple, la mosquée et tout le reste a été construit par Ali[131]. Il n'y a alors rien d'étonnant, d'après Sa'edi, de trouver un singe appartenant à Ali dans chaque recoin du village.
Nabi Mosâvi: Nâbi Aqâ est un derviche qui vécut il y a longtemps dans la région. Il a donné son nom à l'un des Takiye les plus connus des environs. Sa vie emprunte autant à la légende qu'à la réalité. Ce derviche inconnu a beaucoup de succès. Il ne dépendait d'aucun pays. Il traversait les montagnes et les déserts , allait d'un village à l'autre, arrivait dans une ville ou une région puis disparaissait brusquement[132]. Pour ses ennemis, il avait été tué à Tabriz, pour les « Nabili », il s'était caché. Mašdi Asqar Âqâ prétendait: « Nabi Âqâ n'est pas mort ... Il n'est pas comme nous. » Quant à elle, Zeynab Xâtoum affirmait l'avoir vu. «Il était comme une flamme de bougie. Une flamme. Il était comme une flamme pure»[133].
Gal Mašk Xâtoun: A quelques kilométres au-delà de Bayal, se trouve un Takiye appelé: Gal Mašk Xâtoun. En période de sécheresse,les habitants d'Ilxci s'y rendent et prient pour qu'il pleuve. Après avoir prié, il guettent l'arrivée de la pluie avec une cuillère tournée vers le ciel et jettent de l'eau vers le ciel. Avant d'arriver au village, il commence à pleuvoir en abondance[134].

4° L'aspect folklorique d'Ilxci.)

Les funérailles: Lorsqu'une personne meurt, que ce soit le jour ou la nuit, tout le village est prévenu. On abandonne alors son travail, ses pelles et son tracteur pour se réunir chez le défunt. On fait bouillir une grande marmite d'eau. On lave le mort à domicile. Après l'enterrement, la période de deuil dure trois jours.
Ašurâ:[135] Les coutumes du deuil pendant Ašurâ sont très détaillées. Elles se passent essentiellement sur la place du village. Tous les groupes y participent, chacun leur tour.
Les fêtes: Les jours de fête et de joie sont bien accueillis. «Ils meurent de joie et de gaieté. Tout le monde le sait.»[136] Ils préparent un peu avant, les vêtements, les plats, l'arak et les bougies. Au coucher du soleil, les femmes se réunissent, sortent du village et vont au cimetière. Chacune allume une bougie sur le tombeau de ses proches. Après, elles se dirigent vers le Takiye. Elles allument des bougies partout. Puis vient le tour des hommes. A leur arrivée au cimetière, ils sont saouls et joyeux. Ils se racontent des souvenirs passés. Il y a avec eux des chanteurs (šeq) et des musiciens.
Arafe-h: Cette fête est la plus grande fête du village. Elle a lieu la veille de Now Ruz. Ce soir là, aussi nommé « le soir de Ali », les gens sont tous libres. Pour les jeunes mariés, c'est un remariage: ils chantent et dansent de nouveau. Ce jour là encore, les habitants du village se rendent au cimetière ainsi que pour La fête de Nabi ou pour câhâr šanbe suri[137].
Now Ruz: La fête de Now Ruz[138]. continue jusqu'au treizième jour du printemps, sizde be dar. Pour câhâr šanbe suri, il y a du feu partout: sur les toits des maisons, dans les rues, en bas des collines et surtout dans le cimetière.
La fête de nabi: La fête de nabi a lieu le premier jeudi de février. Ce soir là, le repas comporte du riz, du vin et éventuellement un poulet rôti. Il est obligatoire ce soir là de faire du feu ou d'allumer des bougies. Les habitants d'Ilxci ont beaucoup de respect pour les fêtes religieuses. La fête de qadir est très importante car ce sont tous des derviches ou des mowlâ. Ils vont au cimetière et distribuent des dattes. Puis, ils se réunissent et racontent des histoires.
Le mariage: C'est à l'automne que se célèbrent les mariages. C'est l'occasion de faire éclater sa joie et sa gaîté. Pendant quelques jours, la musique retentit dans le village. La cérémonie du mariage et la pose du henné sont très détaillées dans le récit de Sa'edi. Tout le village est invité. Deux jours avant le mariage, ils se réunissent tous chez le marié. Pour se réchauffer, ils commencent à boire. Puis jouent de la musique et commencent à danser.

5°) Thématique:

Les maladies courantes: Il n'y a pas de maladies spécifiques dans le village. La vieillesse, les maladies infectieuses et les complications des accouchements sont les principales causes de décès dans le village. Les nourrissons meurent parfois dans le ferme à cause du froid ou de la chaleur extrême. Les effets de la teigne et du trachome sont visibles.
Le choléra: Le village n'est pas épargné par le choléra. «Quand le choléra arrive dans le village, le peuple se réfugie chez Seyd Xânoum . La cour, le vestibule, les escaliers et l'étable se remplissent de monde. Mašdi Asqar Âqâ aussi est victime de l'épidémie. Dans la chambre où il était alité, il y avait beaucoup de malades, d'hommes et de femmes, de grands et de petits. Seyd Xânoum, elle-même, était assise près de la tête de Mašdi Asqar Âqâ»[139]. Sâ'edi nous raconte alors, une histoire pleine du délire, de cauchemars des malades présents dans la chambre. «Quelqu'un a tiré un coup de feu et une épaisse fumée remplit la chambre. Des lamentations et des pleurs se sont élevés. Quelqu'un a ouvert la porte, a levé le jeune mort et l'a sorti à travers la fumée.»[140]
L'alcoolisme: Les effets de l'alcoolisme sont visibles dans le village. Un homme présente un visage bouffi et des yeux rouges. Il était riche et a dépensé tout son bien à boire. Aujourd'hui, il est atteint de névrite alcoolique. Il raconte: « Je ne sait pas pourquoi je bois ainsi. Je bois sans arrêt. D'ailleurs, je veux mourir, il me semble que je suis proche de la mort. Dieu merci.»[141]
Traitement médical: Bien qu'il existe une infirmerie dans le village, les habitants ont recours aux traitements traditionnels. Ils affirment qu'il n'y a pas mieux que la poussière du takiye[142]. Quand les maladies montrent leur visage sévère, ils vont d'abord à l'infirmerie du vilage, puis à celle de la ville. Mais de toute façon, ils s'imaginent que seul Ali guérira le malade.



[80]- J. Al-e Ahmad: yek câh va do câle, Ravaq, Téhéran, 1343š/1965, p. 52.
[81]- S. Tâhbaz: Yuš, Publication de l'Institut d'études et de recherches sociales de l'Université de Téhéran, 1342š/1963.
[82]- H. Pour Karim et M.H. Sani'oldole: Fašandak, Publication de l'Institut d'études et de recherches sociales de l'Université de Téhéran, 1341š/1962.
[83]- J. Âl-e Ahmad, préface de Urâzân, Téhéran, 1333š/1954.
[84]- Soheylâ Šahšahâni: « Naxostin taknegârihâye fârsi », kelk, n° 24-25, Téhéran, 1370š/1992, pp. 81-89.
[85]- S. Šahšahâni: op. cit., p. 86.
[86]- Ehsân Narâqi cité par Šahšahâni, op. cit., p. 89.
[87]- S. Šahšahâni: op. cit., p. 88.
[88]- S. Tâhbâz: préface de Yuš, 2ème éd., Téhéran, 1362š/1983.
[89]- Ibidem.
[90]- J. Âl-e Ahmad: Préface d'Urâzân.
[91]- K.S. Aškuri: « Siyâhat nâme-ye zâeri az rustâ », in Yâd nâme Ye Jalâl Âl-e Ahmad, éd. Dehbâši, Pârsârgâd, Téhéran, 1364š/1985, pp. 514 et ss., spé. p. 517.
[92]- Ibidem, spé. p. 515.
[93]- E. Yâršâter: « Tât nešinhâ-ye blok-e zahrâ », in Yâd nâme jalâl Âl-e Ahmad, éd. Dehbâši, Pârsârgâd, Téhéran, 1364š/1985, pp. 340 à 350, spé. p. 349.
[94]- Ibidem.
[95]- Nâser Vosuqi: « Az Urâzân tâ Xârk », in Yâd nâme jalâl Âl-e Ahmad, éd. Dehbâši, Pârsârgâd, Téhéran, 1364š/1985, pp. 473 à 490, spé. 483.
[96]- Ibidem.
[97]- Ibidem.
[98]- J. Behnâm: «Jazireh Xârk », in Yâd nâme jalâl Âl-e Ahmad, éd. Dehbâši, Pârsârgâd, Téhéran, 1364š/1985, pp. 350 à 356, spé. p. 354.
[99]- Nâser Vosuqi, op. cit., p. 483.
[100]- Préface à Ilxci par Âl-e Ahmad.
[101]- Ilxci, p. 18.
[102]- Ilxci, p. 19.
[103]- S. Šahšahâni: «Naxostin taknegârihâye fârsi», 2, Kelk, n° 27, Téhéran, 1370š/1992, p. 131 à 136, spé. p. 132.
[104]- Ilxci: un village soufi d'Azerbaïdjan.
[105]- Voir: Ilxci, p. 34.
[106]- Ilxci, p. 14.
[107]- Ilxci, p. 31.
[108]- Ilxci, p. 15.
[109]- lxci, p. 40.
[110]- Ilxci, p. 123.
[111]- Ilxci, p. 125.
[112]- Takiye (plur. Takâyâ): emplacement où l'on jouait des tragédies religieuses (Ta'zie).
[113]- Ilxci, p. 46.
[114]- Ilxci, p. 142.
[115]- Ilxci, p. 66.
[116]- Ilxci, p. 20.
[117]- Ilxci, p. 70.
[118]- Ilxci, p. 59.
[119]- Ilxci, p. 65.
[120]- Ilxci, p. 66.
[121]- Ilxci, p. 59, voir aussi 3ème chapitre de la deuxième nouvelle de Deuil à Bayal.
[122]- Voir infra nos développements sur le maître spirituel, p. 41.
[123]- Cf: le rôle de Eslam dans Deuil à Bayal et Ilxci, p. 37.
[124]- V. Minorski: Taxir-e Tâbriz, trad. Abdol Ali Kârang, Ketâbforuši-ye Tehran, Tâbriz, 1337š/1958, p. 40.
[125]- Ilxci, p. 72.
[126]- Voir note n° 44.
[127]- Ilxci, p. 73.
[128]- Ilxci, p. 10.
[129]- Ilxci, p. 84.
[130]- Ilxci, p. 115.
[131]- Ilxci, p. 10.
[132]- Ilxci, p. 59.
[133]- Ilxci, p. 101.
[134]- Ilxci, p. 142.
[135]- Commémoration du martyre de l'Imam Hossein.
[136]- Ilxci, p. 130.
[137]- Le dernier mercredi de l'année.
[138]- Le nouvel an iranien.
[139]- Ilxci, p. 116.
[140]- Ilxci, p. 117.
[141]- Ilxci, p. 52.
[142]- Ilxci, p. 52



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?