mercredi, avril 25, 2007
کوچه های سکوت
گزینه ای از صد سال شعر نو فارسی به زبان هلندی ترجمه شد
گزینه ای از صد سال شعر نو فارسی به زبان هلندی ترجمه شد
در مقدمه ي "کوچه هاي سکوت" با نگرش به رشد و دگرگوني صد سال شعر نوي فارسي ، برروي سبک هاي متعدد شعر نو و پیشگامان این سبکها تأمل شده است . از چهل و يک شاعر انتخاب شده در کتاب يک بيوگرافي و چند شعر برجسته ي این شاعران درج شده است.
گزینه و ترجمه: نفیس نیا و رونالد باس
نفیس نیا شاعر داستان نويس فيلمساز و مترچم ایرانی 14سال است در هلند زندگي ميكند. در این سالها او در زمینه ی ادبیات و فیلم فعال بوده و مقالات و نقدهای مختلفی از وی در مجله ها ی ادبی و هنری هلند و بلزیک به چاپ رسیده است. اولین مجموعه شعر وی در ژانویه 2005 با عنوان " اصفهان امیدسرای من" به زبان هلندی و توسط نشر برن میر به چاپ رسید. رمان او با عنوان " در جستجوی باران" در دست چاپ است.
رونالد باس منتقد ادبی و مستند ساز است و در سازمان ادبیات هلند در بخش ادبیات خارجی فعال میباشد.
چهارشنبه 25 آوریل 2007
مراسم رونمائی در آمستردام
مراسم رونمائی در آمستردام
# posted by
Mahasti Shahrokhi : 10:38 PM
