چشمان بیدار- مهستی شاهرخی: داستان "مرگ یک کارمند" از آنتوان چخوف

 
 

چشمان بیدار - مهستی شاهرخی


All rights reserved - Contact: mahasti_shahrokhi(at)hotmail(dot)com

 
 

mardi, juin 05, 2007

داستان "مرگ یک کارمند" از آنتوان چخوف

داستانها و نمایشنامه های آنتوان چخوف را هر چند بار که بخوانی و یا ببینی و یا بشنوی خسته و یا سیر نمی شوی. شسته و رفته و کوتاه و پرکشش. چخوف از کاه کوهی می سازد. او از هیچ، داستان می سازد. از هیچ: یک فاجعه. چخوف از یک عطسه یا از یک ویرگول، داستان می سازد و خلاقیت یعنی از هیچ همه چیز ساختن. سادگی بیش از حد و ظرافت اندیشه و زیباشناسی و ساختار بی نقص از ویژگی های هنر داستان نویسی آنتوان چخوف است. داستانها خوش ساخت و زیبا ساخته شده اند.
چخوف در داستان"مرگ یک کارمند"، از طریق یک عطسه و یا نقش یک عطسه در زندگی یک کارمند دون پایه، همه چیز را بیان می کند. ظرافت اندیشه و طنز از ویژگی های چخوف است. ده سال بعد هم باز داستان یادت مانده و یا ده سال بعد باز دلت تنگ می شود داستان عطسه ای که زندگی مرد کارمند را از بین برد را باز بشنوی و در دل به خود بگویی راست می گفت ها! و باز به خود بگویی آره زندگی به همین مسخرگی وبه همین الکی هاست دیگر!
چخوف پزشک بود ولی در چهل و چهار سالگی از سل مرد.
دویست و یک داستان از آنتوان چخوف را در این سایت بخوانید
ترجمه انگلیسی داستان "مرگ یک کارمند"
مجموعه ای از داستانهای چخوف به فارسی را در اینجا ببینید.

داستان مرگ یک کارمند را با صدای ناصر یوسفی بشنوید.
این برنامه برای رادیو همبستگی تهیه شده بود.




<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?