mercredi, octobre 17, 2012
خواب دکتر ادواردز
فیلمسازان بزرگ از نقاشی و تابلوهای هنری متآثر شده اند و گاه به جای فیلمسازی، در واقع به شکل متحرک تابلوسازی کرده اند، و گاه سکانس های فیلم مانند خواب و رویا و کابوس است. نمونه اش را در ویدئوی پنج دقیقه ای زیر می بینید. صحنه خواب دکتر ادواردز در فیلمی از آلفرد هیچکاک که در فارسی آن را با اسم بی ربط «طلسم شده» به روی پرده آمد. در حالی که نه جادویی در کار است و نه طلسمی، دکتر ادواردز به دلیل حادثه بدفرجامی، از کودکی دچار حس گناه بوده و روحش در رنج است و دارد برای دو روان پزشک خوابش را تعریف می کند. برای جان بخشیدن به تصاویر خواب دکتر ادواردز، هیچکاک از طراحی سوررئالیستی سالوادور دالی استفاده کرده است که در این خواب ساعتهای دالی و آدمهای بدون صورت رنه ماگریت را می توانید در فیلم ببینید. سورئالیست ها خوابهایشان را ترسیم می کردند و برای تصویر کردن خواب چه راهی بهتر از تصاویر سوررئالیسیتی. بقیه فیلم چند دقیقه ای هم تکه ای از فیلم «سگ اندلسی» و «عصر طلا» اثر لویی بونوئل و تکه ای از «خون شاعر» اثر ژان کوکتو است.
فیلم «طلسم نشده» در فرانسه به نام «خانه دکتر ادواردز» (که آن هم اسم بی مسمایی است و فقط اشاره اش به دکتر ادواردز درست است و لزومی به آوردن نام خانه و پرت کردن حواس بیننده نبود) به روی پرده آمده است. فیلم Spellbound به کارگردانی آلفرد هیچکاک با بازی اینگرید برگمن و گریگوری پک را به صورت کامل به زبان انگلیسی و دوبله شده به زبان فرانسه را هم می گذارم تا فیلم را به صورت کامل ببینید.
فیلم 67 سال پیش ساخته شده و هنوز زیباست و پرکشش و دیدنی و هنرمندانه. واقعیت این است که هنرمندان واقعی جایزه خود را از ملت ها می گیرند و در قلب مردم جای دارند و هنرمندان فرمایشی جایزه خود را از دولتها و در این میان عامل زمان تعیین کننده است. هیچکاک از قرن بیستم به قرن بیست و یکم پای می گذارد و می ماند و انبوه تولیدات رژیم های توتالیتر تاریخ مصرفشان با فرو ریختن همان رژیم ها به پایان می رسد و از دور خارج می شوند.
Dreams designed by Dalí in Spellbound 1945
Spellbound 1945. 1/13
La Maison du Dr. Edwardes
دوبله به زبان فرانسه . یک ساعت و چهل و سه دقیقه
# posted by
Mahasti Shahrokhi : 2:00 PM
