dimanche, avril 11, 2004
"دار" از ویدا فرهودی
شکسته لبخندش، چو بید لرزان است
نگاه بی تابش، به رنگ باران است
حقیقت ِهستی، پلیدی و پستی
به رغم ِ نو سالی، چقدر عریان است
سکوت،مرثیه بار، نشسته بر لب ِ دار
و چادر سرخی، کنار میدان است
نمی کند چشمش، مدد ندیدن را
دو پا دویدن را - نه تن به فرمان است
به خشم و کینه یکی ، تـُفی کند بر روش
کسی کِشـد مویش،که " دُ ختِ شیطان است!"
***
" خدا کند مادر، بگیردم در بر،
که دانم آغوشش، بهشت ایمان است
خدا کند فریاد، برآرَد از بیداد
همیشه خاموشی، شروع طغیان است
و دامن رقصان، فراز تیرک ِ دار
درفش خونینی از عشق و وجدان است
خدا کند!-ای وای- کجایی ای مادر
چه خفته ای! برخیزکه وقتِ عصیان است!"
***
دوباره می باردبر اوتـُف و نفرین
و دخترک چون برگ به دست توفان است
یکی دگر با رحم، بگویدش" بگریز
نهفتن ِ این زخم، یگانه درمان است
در این زن بدنام، مجو نشان از مام
گناه کرده ،جزاش، به امر یزدان است".
***
به بهت می جوید، خدا و شیطان را
"کدام فرجامی، ازین وُ ازآن است؟
کجاست یزدانی که بسته چشمان را
به روی فاجعه ای که ننگ انسان است؟
کجاست شیطانی، که عشق ِبی پرواش
میان این دوزخ، زچشم پنهان است؟
خداکند مادر، بگیردم در بر
خدا و شیطان ام، به دیده یکسان است !
خدا کند- ای وای- کجایی ای مادر...."
ویدا فرهودی
دی ماه 1383
ویدا فرهودی در مرداد ماه 1335 در تهران به دنیا آمد. دوران دبستان و دبیرستان را در یکی از مدارس فرانسه زبان تهران به پایان رساند و سپس در رشته ی علوم سیاسی به ادامه ی تحصیل پرداخت. دلمشغولی اصلی او اما، از همان دوران مدرسه هنر و به ویژه شعر بود گرچه نقاشی و خوشنویسی نیز می کند. او از سال 1999 میلادی، ساکن فرانسه است. از او مجموعه شعر های زلف اندیشه( انتشارات روشتگران- تهران)، بر گونه های سرخ شکفتن( انتشارات روشتگران- تهران)، ای شعر پروازم بده(انتشارات پیام-تهران) موج خواهش (ترجمه اشعار به انگلیسی توسط مناواز الکساندریان) منتشر شده است. در ترجمه آخرین گفتگوهای بورخس(انتشارات حمیدا- تهران)، گمان کردن، رویا دیدن و نوشتن- 30 گفتگو با بورخس (انتشارات فرزان روز- تهران) و خورشید خاموش(ترانه های فیل کالینز و گروه جنزیس) به چاپ رسیده اند. او در گذشته در ایران با مجلات ادبی در زمینه شعر و ترجمه همکاری داشته و در حال حاضر آثار خود را بیشتر در سایت های فارسی زبان منتشر می کند. مجموعه جدیدی از سروده های او در دست چاپ است و به زودی به بازار کتاب عرضه خواهد شد.






















