mardi, juillet 02, 2013
کافکا 130 ساله شد: فیلم + داونلود کتاب
روز سوم ژوییه، فرانتس کافکا، صد و سی ساله می شود. کافکا به چهل سالگی نرسیده، مرد. اما علیرغم عمر کوتاهش، تأثیر عظیمی بر ادبیات جهان گذاشت. تولدش مبارک باد! صادق هدایت، یکی از مهم ترین بنیانگذاران ادبیات مدرن ایران، با ترجمه آثار کافکا، این چهره بزرگ و تأثیرگذار ادبیات مدرن جهان را به فارسی زبانان معرفی کرد. کتابهای کافکا را گاه صوتی و به زبان های انگلیسی و گاه آثار ترجمه شده به فارسی و همچنین فیلم هایی که از روی آثار و یا متأثر از آثار کافکا ساخته شده را اینجا گذاشته ام. چند فیلم مستند، از جمله، گفتگو با دو متفکر بزرگ، ولادیمیر نابوکف و میشل فوکو به بررسی آثار کافکا پرداخته اند که فیلمشان را اینجا گذاشته ام تا یادش را گرامی دارید و از هنر همگی شان بهره مند شوید
داونلود کتاب های فرانتس کافکا با ترجمه فارسی
مسخ + محاکمه + قصر + گروه محکومین + آمریکا + نامه به پدر + نامه به فیلیسه
منبع باشگاه کتاب
فیلم محاکمه به کارگردانی اورسن ولز 1962، مدت فیلم، دو ساعت، به انگلیسی
- با بازی: آنتونی پرکینز، ژان مورو، رومی اشنایدر، اورسن ولز
مشخصات فیلم
http://www.imdb.com/title/tt0057427/
Director: Orson Welles
Writers: Franz Kafka (novel), Orson Welles (screenplay), and 1 more credit »
Stars: Anthony Perkins, Jeanne Moreau and Romy Schneider
http://www.imdb.com/title/tt0057427/
Director: Orson Welles
Writers: Franz Kafka (novel), Orson Welles (screenplay), and 1 more credit »
Stars: Anthony Perkins, Jeanne Moreau and Romy Schneider
و همین فیلم به زبان آلمانی
+
- فیلمی بر اساس زندگی و شخصیت و فضای داستانهای محاکمه و قصر کافکا
- رمان محاکمه کافکا توسط هارولد پینتر برای سینما نوشته شده
- محاکمه دوبله به روسی مدت دو ساعت
مدت: 23 دقیقه از بی بی سی
مدت: یک ساعت و 36 دقیقه
Classic Literature VideoBook with synchronized text, interactive
transcript, and closed captions in multiple languages. Audio courtesy of
Librivox. Read by David Barnes
فیلمی در سه قسمت
- کریستوفر پلامر در نقش ویلادیمیر نابوکف
- نابوکف مسخ کافکا را به سبک خود و از نگاه خود بررسی و تحلیل
و در نهایت مهارت و زیبایی متن را به زبان انگلیسی برای دانشجویان بازخوانی می کند
سه قسمت: قسمت اول نیم ساعت و دو قسمت ده دقیقه = در مجموع پنجاه دقیقه
+ نگاه میشل فوکو به آثار کافکا در چهار بخش
This video looks at the work of the French scholar Michel Foucault
through the lens of Franz Kafka's novel of 1915, _The Trial_. (Part 1
of 4)
+فیلم مسخ، روسی به زبان پرتغالی
مدت: یک ساعت و بیست و سه دقیقه
جالب نبود
فیلمی با داستانی بر اساس مسخ کافکا، 1990، مدت یک ساعت و 35 دقیقه
یک فیلم آمریکایی و در فازی دور از کافکا، فقط داستان مردی که تبدیل به حشره می شود هسته اصلی فیلم را تشکیل می داد، البته با توضیح علمی
Country: Italy
Language: English
Director: George Eastman
Stars: Gene LeBrock, Catherine Baranov and Harry Cason
Language: English
Director: George Eastman
Stars: Gene LeBrock, Catherine Baranov and Harry Cason
Carlos Atanes in 1993
Charlie Ramos' animated film short
based on the work of Franz Kafka; with voices by Karl-Heinz Teuber,
Deidre Green, Deidre Scully, and Brian Vouglas.
مدت: 7.51 دقیقه
- مسخ، فیلم سینمایی زیبایی برای تلویزیون از ژان دانیل ورهیگه، 1983 رنگی با بازی مادلن روبنسن و زولین گوییمار، آن کوردی، پیر اتاکس، مونیک تاربر و صدای سامی فری و خوانش زیبای او از متن به زبان فرانسه، پخش از انتشارات ایینا
با زیر نویس انگلیسی، مدت فیلم یک ساعت و 25 دقیقه
قصر به کارگردانی میکاییل هانکه، 1997 به آلمانی
قطعه ای از اجرای قصر کافکا در موزه فرانتس کافکا در پراگ
قطعه ای از اجرای قصر کافکا در موزه فرانتس کافکا در پراگ
Libellés : Book, Film, Hedayat, Kafka, Literature, Roman
# posted by
Mahasti Shahrokhi : 3:30 PM
